Differenze tra le versioni 1 e 77 (in 76 versioni)

Introduzione

Wine è l'acronimo ricorsivo di Wine Is Not an Emulator e, come si evince dal nome, tale progetto non intende realizzare un emulatore. La sua funzione è di realizzare un layer di compatibilità tra le Win32 API e il sistema operativo su cui gira. In questo senso, Wine non emula nessuna architettura o sistema operativo, bensì fornisce un'estensione al "supporto a tempo di esecuzione", delle Win32 API ai programmi che ne richiedono. Wine consente di eseguire su Ubuntu i programmi sviluppati per il sistema operativo Microsoft Windows. A [http://appdb.winehq.org/ questo] indirizzo è inoltre disponibile un database contenente le informazioni relative alla compatibilità delle applicazioni Windows.

Installazione

All'interno dei [:Repository:repository] di Ubuntu è presente una versione stabile dell'applicazione. È comunque possibile scaricare e installare le versioni più recenti dal repository ufficiale del progetto.

Anchor(ufficiali)

Installazione da repository ufficiali

È possibile installare la versione disponibile in Ubuntu, a tale scopo è necessario aggiungere il [:Repository/Componenti:componente] universe al proprio /etc/apt/sources.list.

Una volta abilitato tale componente è sufficiente [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il pacchetto wine.

Anchor(esterni)

Installazione da repository esterni

Gli sviluppatori di Wine forniscono continuamente delle versioni più recenti per Ubuntu. Per poter ricevere sempre gli ultimi aggiornamenti del programma, è necessario abilitare un nuovo [:Repository:repository].

Aprire il file /etc/apt/sources.list con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] e con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] e aggiungere, fra le righe seguenti, quella adatta alla versione del proprio sistema:

Ubuntu 8.04 «Hardy Heron»:

deb http://wine.budgetdedicated.com/apt hardy main

Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon»:

deb http://wine.budgetdedicated.com/apt gutsy main

Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»:

deb http://wine.budgetdedicated.com/apt feisty main

Ubuntu 6.06 «Dapper Drake»:

deb http://wine.budgetdedicated.com/apt dapper main

Per autenticare i pacchetti del repository è necessario digitare il seguente comando in una finestra di terminale:

wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O - | sudo apt-key add -

Per aggiornare la lista dei pacchetti è sufficiente digitare il seguente comando:

sudo apt-get update

Infine, non resta che [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il pacchetto wine.

Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)

I pacchetti debian disponibili nei repository esterni, per le versioni di Ubuntu precedenti a «Hardy Heron», non saranno più aggiornati, la versione di Wine disponibile sarà la 0.9.59 .

Installare i programmi per Windows

Per installare applicazioni Windows utilizzando Wine, è sufficiente scaricare e salvare nella propria Home l'autoinstallante, solitamente con estensione .exe, dunque aprire una finestra di terminale e digitare un comando simile al seguente:

wine nome_del_programma.exe

La dicitura «nome_programma.exe» va sostituita con il nome del file scaricato.

Verrà avviata l'installazione del programma, come se fosse sotto Windows. Nel caso che il programma richieda una directory di installazione, assicurarsi di inserire la directory nascosta ~/.wine, creata in precedenza da winecfg all'interno della propria Home.

Anchor(avviareprogrammi)

Avviare programmi Windows

Dopo aver installato una applicazione Windows, è possibile avviarla digitando il seguente comando in un finestra di terminale:

wine nome_programma.exe

In alcuni casi potrebbe essere necessario avviare il programma in particolari modalità. Per farlo è sufficiente postporre al comando stesso una delle seguenti opzioni:

Opzione	Descrizione
-opengl	Abilita l'accelerazione con le librerie OpenGL.
-window	Avvia in modalità finestra.

Creare un'icona d'avvio

Creare un'icona d'avvio sulla propria scrivania per un programma emulato con Wine è semplice come per tutte le altre applicazioni native.

attachment:icona_avvio.png

La dicitura «programma.exe» va sostituita con il percorso completo del programma che si desidera avviare in emulazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione delle icone sul Desktop per vari [:AmbienteGrafico:ambienti grafici], consultare l'apposita [:AmbienteGrafico/IconeDiAvvio:guida].

Rimuovere un'applicazione

Per rimuovere un'applicazione installata con Wine bisogna spostarsi nella cartella dove è situato l'uninstaller (solitamente nella cartella di installazione). Una volta trovato, è sufficiente digitare il seguente comando in una finestra di terminale:

wine nomeprogrmma_uninstaller.exe

In alternativa è possibile cancellare la cartella contenente il programma.

Installazione dei programmi multidisco

Per installare i programmi composti da più CD-ROM, si potrà procedere in due modi:

avviare il terminale e digitare il comando wine eject per effettuare il cambio disco e procedere con l'installazione;
creare una cartella in cui si copierà l'intero contenuto dei dischi, infine avviare l'installazione dalla stessa.

Anchor(configurazione)

Configurazione

Consultare la [:/Configurazione:relativa guida].

Supporto per sistemi con architettura 64 bit

Al momento Wine è disponibile per architetture amd64 solo per gli utenti di Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn» e successive.

Se si usa una versione precedente a Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn» consultare la [:/Architettura64Bit: relativa guida].

Ulteriori risorse

[http://www.winehq.com/ Sito ufficiale del progetto]
[http://frankscorner.org/index.php Altre informazioni sul programma e sul suo utilizzo]

CategoryEmulatori CategoryConsigliata

-  ⇤ ← Versione 1 del 06/05/2006 21.25.27 → 
  Dimensione: 4629
  Autore: MiloCasagrande
  Commento: importata la pagina InstallazioneWine
+   ← Versione 77 del 18/08/2008 21.55.13 → ⇥
  Dimensione: 6732
  Autore: NaldiniPaolo
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
+## page was renamed from Wine
##maintainer RiccardoFilippone
#format wiki
#LANGUAGE it
#format wiki
-Linea 2:
+Linea 7:
-||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:50%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]][[TableOfContents(2)]]||
+[[Indice(depth=1)]]
-Linea 4:
+Linea 9:
-Guida all'installazione di Wine (Wine Is Not an Emulator).
+[[Include(StrumentiWiki/GuideConsigliate)]]

[[VersioniSupportate(hardy gutsy feisty dapper)]]
-Linea 8:
+Linea 15:
-Wine permette di eseguire i programmi sviluppati per il sistema operativo Microsoft Windows su altri sistemi operativi.

Wine è l'acronimo ricorsivo di '''''W'''ine '''I'''s '''N'''ot an '''E'''mulator'' e, come si evince dal nome, il progetto Wine non intende realizzare un emulatore. La sua funzione è di realizzare un layer di compatibilità tra le ''Win32 API'' e il sistema operativo su cui gira. In questo senso, Wine non emula nessuna architettura o sistema operativo, bensì fornisce un'estensione al "supporto a tempo di esecuzione", delle Win32 API ai programmi che ne richiedono.
+'''Wine''' è l'acronimo ricorsivo di '''''W'''ine '''I'''s '''N'''ot an '''E'''mulator'' e, come si evince dal nome, tale progetto non intende realizzare un emulatore. La sua funzione è di realizzare un layer di compatibilità tra le ''Win32 API'' e il sistema operativo su cui gira. In questo senso, '''Wine''' non emula nessuna architettura o sistema operativo, bensì fornisce un'estensione al "supporto a tempo di esecuzione", delle Win32 API ai programmi che ne richiedono.
'''Wine''' consente di eseguire su Ubuntu i programmi sviluppati per il sistema operativo Microsoft Windows. A [http://appdb.winehq.org/ questo] indirizzo è inoltre disponibile un database contenente le informazioni relative alla compatibilità delle applicazioni Windows.
-Linea 14:
+Linea 20:
-=== Versioni di Ubuntu ===
+All'interno dei [:Repository:repository] di Ubuntu è presente una versione stabile dell'applicazione. È comunque possibile scaricare e installare le versioni più recenti dal repository ufficiale del progetto.
-Linea 16:
+Linea 22:
-Le versioni fornite da Ubuntu sfortunatamente sono un po' datate. Se si desidera utilizzarele, abilitare il repository '''Universe''' (consultare AddingRepositoriesHowto) e installare il pacchetto ''wine''.
+[[Anchor(ufficiali)]]
== Installazione da repository ufficiali ==
-Linea 18:
+Linea 25:
-=== Nuove versioni ===
+È possibile installare la versione disponibile in '''Ubuntu''', a tale scopo è necessario aggiungere il [:Repository/Componenti:componente] '''universe''' al proprio `/etc/apt/sources.list`.
-Linea 20:
+Linea 27:
-Fortunatamente, il progetto Wine fornisce le nuove versioni per Ubuntu. È necessario abilitare un nuovo repository e installarle da lì.
+Una volta abilitato tale componente è sufficiente [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il pacchetto ''wine''.
-Linea 22:
+Linea 29:
-. Aggiungere il repository `deb http://wine.sourceforge.net/apt binary/` (consultare AddingRepositoriesHowto)
 0. Aggiornare la lista dei pacchetti in Synaptic o da terminale: {{{
sudo apt-get update}}}
 0. Installare il pacchetto ''wine''
+[[Anchor(esterni)]]
== Installazione da repository esterni ==
-Linea 27:
+Linea 32:
+Gli sviluppatori di '''Wine''' forniscono continuamente delle versioni più recenti per '''Ubuntu'''. Per poter ricevere sempre gli ultimi aggiornamenti del programma, è necessario abilitare un nuovo [:Repository:repository].

Aprire il file `/etc/apt/sources.list` con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] e con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] e aggiungere, fra le righe seguenti, quella adatta alla versione del proprio sistema:

 * '''Ubuntu 8.04''' «'''Hardy Heron'''»: {{{
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt hardy main
}}}
 * '''Ubuntu 7.10''' «'''Gutsy Gibbon'''»: {{{
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt gutsy main
}}}
 * '''Ubuntu 7.04''' «'''Feisty Fawn'''»: {{{
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt feisty main
}}}
 * '''Ubuntu 6.06''' «'''Dapper Drake'''»: {{{
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt dapper main
}}}

Per autenticare i pacchetti del repository è necessario digitare il seguente comando in una finestra di terminale:
{{{
wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O - | sudo apt-key add -
}}}

Per aggiornare la lista dei pacchetti è sufficiente digitare il seguente comando:
{{{
sudo apt-get update
}}}

Infine, non resta che [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il pacchetto ''wine''.


||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''I pacchetti debian disponibili nei repository esterni, per le versioni di Ubuntu precedenti a '''«Hardy Heron»''', non saranno più aggiornati, la versione di Wine disponibile sarà la 0.9.59 .'' ||

= Installare i programmi per Windows =

Per installare applicazioni Windows utilizzando '''Wine''', è sufficiente scaricare e salvare nella propria '''Home''' l'autoinstallante, solitamente con estensione `.exe`, dunque aprire una finestra di terminale e digitare un comando simile al seguente: {{{
wine nome_del_programma.exe
}}}

La dicitura «nome_programma.exe» va sostituita con il nome del file scaricato.

Verrà avviata l'installazione del programma, come se fosse sotto Windows. Nel caso che il programma richieda una directory di installazione, assicurarsi di inserire la directory nascosta `~/.wine`, creata in precedenza da '''winecfg''' all'interno della propria '''Home'''. 

[[Anchor(avviareprogrammi)]]
= Avviare programmi Windows =

Dopo aver installato una applicazione Windows, è possibile avviarla digitando il seguente comando in un finestra di terminale:
{{{
wine nome_programma.exe
}}}

In alcuni casi potrebbe essere necessario avviare il programma in particolari modalità. Per farlo è sufficiente postporre al comando stesso una delle seguenti opzioni:

||<style="background-color:#FB8B00 ; ":>'''Opzione''' ||<style="background-color:#FB8B00 ; ":>'''Descrizione''' ||
||'''-opengl''' || Abilita l'accelerazione con le librerie '''OpenGL'''. ||
||'''-window''' || Avvia in modalità finestra. ||

= Creare un'icona d'avvio =

Creare un'icona d'avvio sulla propria scrivania per un programma emulato con Wine è semplice come per tutte le altre applicazioni native.

attachment:icona_avvio.png

La dicitura «programma.exe» va sostituita con il percorso completo del programma che si desidera avviare in emulazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione delle icone sul Desktop per vari [:AmbienteGrafico:ambienti grafici], consultare l'apposita [:AmbienteGrafico/IconeDiAvvio:guida].

= Rimuovere un'applicazione =

Per rimuovere un'applicazione installata con '''Wine''' bisogna spostarsi nella cartella dove è situato l'``''uninstaller'' (solitamente nella cartella di installazione). Una volta trovato, è sufficiente digitare il seguente comando in una finestra di terminale:
{{{
wine nomeprogrmma_uninstaller.exe
}}}

In alternativa è possibile cancellare la cartella contenente il programma.

= Installazione dei programmi multidisco =

Per installare i programmi composti da più CD-ROM, si potrà procedere in due modi:
 * avviare il terminale e digitare il comando '''wine eject''' per effettuare il cambio disco e procedere con l'installazione;
 * creare una cartella in cui si copierà l'intero contenuto dei dischi, infine avviare l'installazione dalla stessa.

[[Anchor(configurazione)]]
-Linea 29:
+Linea 114:
-Wine ha un file di configurazione chiamato winecfg. Tuttavia esiste un'utility in grado di semplificare notevolmente la configurazione di Wine. Il programma si trova in sorgente come ''wine-config-sidenet-1.9.0.tgz'' a questo indirizzo: [http://sidenet.ddo.jp/winetips/config.html].
+Consultare la [:/Configurazione:relativa guida].
-Linea 31:
+Linea 116:
-Oltre a configurare facilmente Wine, questa utility consente l'installazione di alcuni programmi come Internet Explorer 6, Windows Media Player 7, MSN Messenger 6 e Real``Player10.
+= Supporto per sistemi con architettura 64 bit =
-Linea 33:
+Linea 118:
-=== Aggiungere disposotivi CD-ROM o DVD a Wine ===
+Al momento '''Wine''' è disponibile per architetture ''amd64'' solo per gli utenti di '''Ubuntu 7.04''' «'''Feisty Fawn'''» e successive.
-Linea 35:
+Linea 120:
-È necessario seguire questi passi per ogni dispositivo.
+Se si usa una versione precedente a '''Ubuntu 7.04''' «'''Feisty Fawn'''» consultare la [:/Architettura64Bit: relativa guida].
-Linea 37:
+Linea 122:
-. Eseguire '''`winecfg`'''
 0. Spostarsi nella scheda (tab) «`Drives`»
 0. Fare clic su «`Add`»
 0. Nella casella di testo «`Path`» digitare «`/media/cdrom`»
 0. Fare clic sul pulsante «`Show Advanced`» e configurare il tipo di CD-ROM
 0. Fare clic su «`OK`»
+= Ulteriori risorse =
-Linea 44:
+Linea 124:
-= Programmi testati con Wine =

I programmi testati e funzionanti da me e dal gruppo del forum di Ubuntu-it sono:

 * TMPGEnc 2.5
 * TMPGEnc DVD Author 1.6
 * Virtual``Dub 1.6 (installare i W32codec, gsteamer-mad, lame tutti i codec che vi potrebbero servire)
 * Premium Soft - Navicat 2005 v7.0 (ignorare gli errori tanto funziona ugualmente)
 * eMule (P2P)
 * revconnect (P2P)
 * DC++ 0.68
 * Photoshop 7 
 * Pspice 9.0 Student Edition
 * Arena (gioco)
 * Monkey Island 4 (gioco)
 * Warcraft 3 (gioco:selezionare i driver OSS invece che Alsa, installare anche dcom98.exe)
 * Star``Craft (Full Version e Broodwar Expansion)
 * Quake (gioco:selezionare i driver OSS invece che Alsa)
 * Paint Shop Pro 7
 * mIRC (attenzione ad emularlo perchè, se infettati da trojan, questi possono correre attraverso wine sul vostro linux)
 * MSN 6.5
 * MSN 7 (la webcam non sempre funziona)
 * Internet Explorer 6.0 
 * Quicktime 6
 * iTunes v4.9.0.17 (serve installare anche QT6)
 * Quark Xpress 4.11
 * Guitar Pro
 * Office XP (previa installazione di crossXover-office che è a pagamento)
 * Ant``Movie``Catalog (cataloga la collezionedi DVD)
 * DVD shrink 3.2.0.15

[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,left)]] Il supporto DirectX è ancora pessimo, quindi preferite i giochi opengl ove possibile.[[BR]][[BR]]

=== Problemi di installazione di Internet Explorer ===

Per riuscire ad installare Internet Explorer ho dovuto effettuare alcune operazioni aggiuntive:

 1. Installazione manuale di DCOM98 scaricabile da [http://wine.sourceforge.net/apt/breezy MS Download Center] con l'accortezza di utilizzare il comando indicato nella guida di Sidenet: {{{ WINEDLLOVERRIDES="ole32=n" wine dcom98.exe }}}
 2. Installazione della libreria `MFC40.DLL` che ho reperito [http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?mfc42 qui] (è in un file ZIP, dovete estrarla e metterla nella cartella windows/system32)

= Link =

 * Sito web del progetto Wine: [http://www.winehq.com/]
 * Altre informazioni sul programma e sul suo utilizzo potete trovarle qui: [http://frankscorner.org/index.php]
 * Partecipate alla discussione sul forum http://forum.ubuntu-it.org/index.php?topic=14807.0
+ * [http://www.winehq.com/ Sito ufficiale del progetto]
 * [http://frankscorner.org/index.php Altre informazioni sul programma e sul suo utilizzo]
----
CategoryEmulatori CategoryConsigliata