TRADUZIONE IN CORSO...
Benvenuti nella Ubuntu Weekly Newsletter, Numero 20 per la settimana che va dal 22 al 28 Ottobre 2006. In questo numero parleremo di Ubuntu 6.10, Firefox 2.0, discussioni scelte per il meeting di Mountain View, gli ultimi aggiornamenti su Edgy e molto altro.
È possibile consultare le precedenti Newsletter di Ubuntu a questo indirizzo:
In questo numero
- Rilasciato Ubuntu 6.10
- Rilasciato Firefox 2.0, 6.10 first to ship with it
- Discussioni scelte per il meeting di Mountain View
- Ultimi cambiamenti di Edgy
- Novità di Launchpad
- La stampa dice
- Aggiornamenti di sicurezza
- Statistiche dei Bug
Notizie Generali sulla Comunità
Rilasciato Ubuntu 6.10
Era con molto fanfare che il 26 ottobre, la nuova versione di Ubuntu, 6.10 "Edgy Eft" è stato rilasciata.
Questa nuova versione include nuove caratteristiche come il molto-discusso sistema di init Upstart, il nuovo splendente Gnome 2.16 ed il nuovo Firefox 2.0. Maggiori caratteristiche ed altri cambiamenti sono documentati all'indirizzo https://wiki.ubuntu.com/EdgyReleaseNotes
L'annuncio del rilascio può essere trovato [http://www.ubuntu.com/news/610released qui]. Volete aggiornare? Guarda https://wiki.ubuntu.com/EdgyReleaseNotes#head-b07f8bdf28ae0444c03e1a61110c683c77e56cd0 per il metodo raccomandato tramite update-manager.
Rilasciato Firefox 2.0, 6.10 first to ship with it
Come detto precedentemente, Firefox 2.0 è stato rilasciato ed è incluso nell'ultima versione di Ubuntu, 6.10. Ubuntu 6.10 è la prima distribuzione in cui viene integrato, dopo le trattative con Mozilla che hanno permesso ad Ubuntu di continuare ad usare il nome ed il marchio ufficiale.
Firefox 2.0 ha una pletora(miriade) di nuove caratteristiche come la migliore amministrazione della schede, il salvataggio di sessione, il controllo ortografico in-linea e molto, molto più. Una lista completa può essere vista all'indirizzo http://www.mozilla.com/en-US/firefox/2.0/releasenotes/
Specs for Mountain View chosen
In advance of the meeting in Mountain View, Matt Zimmermann posted a call for topics. Well, those topics have been chosen. They range from the new techboard and Community Council to new accelerate and bullet proof X lots of loco teams and more. You can see the full list at https://features.launchpad.net/sprints/uds-mtv
Jono Bacon, Canonical's Community Manager has blogged about the various community related specs, including better organization of loco teams and more. Read more at http://www.jonobacon.org/?p=806
Ubuntu 5.04 raggiunge la relativa conclusione di vita
Ubuntu 5.04, la seconda versione di Ubuntu, ha raggiunto la relativa conclusione di vita. Questo significa che il supporto di sicurezza di Canonical è terminato. Puoi leggere di più a proposito di Hoary EOL [https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2006-October/000418.html qui].
Ancora usi la versione 5.04? Nessuna paura, c’è un percorso facile per aggiornare il sistema. C’è un buon documento [https://help.ubuntu.com/community/BreezyUpgrade qui] .
Cambiamenti in Edgy
Con il rilascio della versione 6.10, arriva Edgy. La prossima settimana verranno apportati i primi cambiamenti di Feisty! Ma prima i pochi ultimi aggiornamenti prima del rilascio.
The last few artwork updates snuck in under the wire, uploaded by Daniel Holbach with human-icon-theme 0.7 (new icons and other tweaks), Oliver Grawert and edubuntu-artwork 0.1.0 (usplash update) and Tollef Fog Heen with usplash-theme-ubuntu 0.5 (centering 640x480 theme).
Matt Zimmermann ha caricato il nuovo tema di Firefox 2.0, con un intero (pantano) di nuove caratteristiche. Un cambiamento notevole è che Ubuntu è fornito del marchio ufficiale, dovuto al continuo lavoro con Mozilla. Questo rende la versione 6.10 la prima distribuzione in cui viene integrato il nuovo Firefox 2.0.
Due applicazioni Java sono state caricate da Mattias Klose. Gli utenti di Eclipse saranno felici nel vedere la versione 3.2.1, e il più popolare Azureus è stato aggiornato alla versione 2.5.0.0.
Non soddisfatto del fatto che in Xubuntu ci fosse abbastanza codice edgy, Jani Monoses ha deciso di aggiornare xfdesktop4 4.3.99.1 svn+r23492, che apparentemente ripara un gruppo di problemi.
Novità su Launchpad
Christian Reis ci ha fornito un aggiornamento piacevole e completo di Launchpad.
This has been a great Launchpad rollout -- there are so many cool changes that I'm going to have a hard time summarizing the highlights; be sure to read the detailed changelog because it contains many interesting tidbits that won't make it here!
You can use Launchpad to track Specifications too
I'd like to start out by pointing out a Launchpad feature that users may not be as familiar with. Most people already know that Launchpad hosts a bug tracking system, and a web translation interface; did you know we also offer a complete specification management system?
The Launchpad spec tracker lets you track metadata related to a document: what product or distribution it's about, who is the drafter, who's going to implement it, and what the current status is. The document itself can live anywhere; for instance, an Ubuntu specification that talks about Accelerated X, is housed in Launchpad at:
The Launchpad page has a summary of the spec, a dependency graph and a breakout of the metadata. The actual specification text lives at:
Note that the specification text can be kept anywhere -- it's just a URL associated with the metadata. Any upstream product can register specifications and manage them through Launchpad. This system can be used to track any software-related text, ranging from implementation proposals (like the Python PEP process) to hardcore technical specifications.
Bazaar branching
James Henstridge delivers in this rollout a cool feature that I've always been wanting to announce: it's now possible to use launchpad.net URLs to check out software using bzr! To fetch the latest version of Bazaar itself, for instance, just issue:
bzr branch http://launchpad.net/products/bzr
This works for any product in Launchpad that has a bzr branch associated to it, including upstream SVN or CVS imports. So to fetch a Bazaar branch for Gaim, the instant messaging software:
bzr branch http://launchpad.net/products/gaim
Is that cool or what? James blogged about how this was done at:
I shouldn't tell you (but I will anyway) that these URLs will get even shorter and simpler Real Soon Now -- so stay tuned.
Migliorie del sistema di Bug Tracking
On the Malone front, Bjorn landed a first change to the process of adding upstream bugwatches that will make a lot of users smile: you now register bug watches entering URLs instead of picking from a list of trackers and adding a bug id. This should make it a lot faster to register watches, and this is just a first step, because the next rollout will include more extensive bug forwarding improvements.
Brad fixed a long-standing bogosity in our subscription system: people implicitly subscribed (those that appear as Also Notified: in the subscriptions portlet) to duplicates are no longer implicitly subscribed to the main bug, and if you are receiving bugmail because of a duplicate subscription, you can unsubcribe anyway and Malone will just Do the Right Thing.
Altri miglioramenti
Altro funzionamento notevole: per la prima volta abbiamo abilitato la notifica di errori nella configurazione di Soyuz, ciò vuol dire che gli uploaders riceveranno una email quando il pacchetto che hanno mandato non è stato costruito. Uno sprint si Soyuz ha tenuto(RIVEDERE)...e sia ... e sia il lavoro di PPA sono stati portati avanti. ({en}Other work worth noting: for the first time we enabled build failure notifications for Soyuz, which means that uploaders now get emailed when packages they sent off fail to build. A Soyuz sprint was held out in Brazil and both cleanups and PPA work were furthered.)
Matthew Thomas ha trovato una soluzione ingegnosa al problema dei meta-caratteri in Rosetta per indicare gli spazi bianchi (quei punti e simboli di nuova riga), (RIVEDERE) usando le immagini che si comportano allo stesso modo quando bengono tagliate-e-incollate nel browser. ({en}Matthew Thomas had an ingenious solution to the problem of those meta-characters in Rosetta to indicate whitespace (those dots and carriage return symbols), using images that conveniently behave as expected when cutting-and-pasting in the browser.)
Guilherme Salgado implemented a feature that allows us to track why a person was first registered in Launchpad when it is done via an automatic process (such as a Rosetta translation import); this rationale is now recorded and displayed when visiting the person's page. Activating that page into a Launchpad account is now easier than ever, too.
Il set completo di cambiamenti di Launchpad per questo rollout è consultabile [https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2006-October/000747.html qui]
Per favore registrare il vostro mirror di Ubuntu
Guilherme Salgado put a lot of hard work into getting the Launchpad mirror prober in shape, and this last rollout includes FTP support and some reliability enhancements, which were the last items necessary to allow us to start using the mirror management system in production.
Se sei un amministratore di mirror, per favore aiutaci registrando il tuo mirror di ubuntu in Launchpad:
I mirror attualmente registrato si trovano nei seguenti URL:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/+cdmirrors https://launchpad.net/distros/ubuntu/+archivemirrors
Una volta registrato, incuderemo il tuo mirror nella nostra lista ufficiale, e sarà regolarmente sondato per il contenuto e per vigoria. Inoltre sarai avvisato automaticamente se qualcosa va storto. Con buoni elenchi, gli utenti Ubuntu saranno indirizzati correttamente verso il mirror più vicino, veoce e corrente, migliorante l'accessibilità dappertutto.
La stampa dice
The Ubuntu 6.10 was in the press a great deal this week, being released and all. Due to time constraints this week, next week will have a full accounting of all various blogs post and the usual.
The BBC interviewed Mark, with a title "Space tourist promotes open source", Mark talks about briding the digital divide, how Ubuntu can help do that, the Shuttleworth Foundation (which the article incorrectly says funds Ubuntu) and more. You can listen to the whole interview at http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/6080048.stm
Aggiornamenti di sicurezza
USN 369-1 postgresql-8.1 vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/usn-369-1
USN 368-1 qt-x11-free vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/usn-368-1
Aggiornamenti Ubuntu 6.06 LTS
Non ci sono aggiornamenti per la versione 6.06 questa settimana. La prossima settimana questa sezione sarà divisa in modo da includere Ubuntu 6.10, siccome anch'essa è stabile.
Statistiche sui Bug
# Aperti (17976) (1041 in più rispetto alla settimana precedente)
# Critici (16)
# Non confermati (9259)
# Non assegnati (13236)
# Tutti i bug fin'ora riportati (62564)
Come sempre, la Bug Squad ha bisogno di maggiori aiuto. Se vuoi iniziare a collaborare, per favore visita https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs
Verificare le statistiche dei bug: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/
Risorse aggiuntive
E' possibile sottoscrivere la Ubuntu Weekly News (versione inglese) tramite RSS su: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
Come sempre nuove informazioni e aggiornamenti sono disponibili su:
e
Conclusioni
Grazie per aver letto la Ubuntu Weekly Newsletter. Alla prossima settimana!
Crediti
La Newsletter Settimanale di Ubuntu è scritta da:
- Corey Burger
- Christian Reis
- Mellisa Draper
- Eldo Varghese
- E molti altri
Feedback
Questo documento è mantenuto dal team Ubuntu Marketing. Siete liberi di contattarci riguardo qualsiasi commento o suggerimento mandando sia una email a ubuntu-marketing su lists.ubuntu.com o utilizzando uno qualsiasi degli altri metodi elencati sulla [https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam pagina dei contatti dell'Ubuntu Marketing Team] (in lingua inglese)
