Lo String Freeze comincia quando tutte le porzioni di codice leggibili dagli utenti non sono più soggette a cambiamenti. Questo fatto consente ai traduttori di completare le loro traduzioni senza dover rimodificare il proprio lavoro. Inoltre permette alla documentazione di citare i messaggi e i nomi che compaiono nell'interfaccia grafica.