|
Dimensione: 2943
Commento:
|
← Versione 26 del 14/03/2011 12.51.49 ⇥
Dimensione: 8458
Commento: converted to 1.6 markup
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| [[Include(GruppoPromozione/UbuntuScreencast/Header)]] | <<Include(GruppoPromozione/UbuntuScreencast/Header)>> |
| Linea 3: | Linea 3: |
| Copione da utilizzare per lo screencast: "Segnalare Bug". }}} | Copioni da utilizzare per gli screencast: "Segnalare Bug". }}} |
| Linea 6: | Linea 6: |
| ||<style="text-align:center">'''1''' ||Benvenuti! Oggi vederemo come è possibile segnalare bug in Ubuntu. Per prima cosa dovrete registrarvi gratuitamente sul sito di Lanchpad, che la comunità usa per segnalare bug.|| ||<style="text-align:center">'''2''' ||Come esempio segnaleremo un bug relativo alla calcolatrice.|| ||<style="text-align:center">'''3''' ||Il modo più semplice per segnalare bug è fare clic su Segnala un problema, disponibile nel menù Aiuto solo se usiamo una versione in sviluppo di Ubuntu|| ||<style="text-align:center">'''4''' ||Se nel menù non troviamo la voce, ci basterà premere CTRL + F2 e digitare nella casella di testo ubuntu-bug più il nome del pacchetto. || ||<style="text-align:center">'''5''' ||E se non conosciamo il nome del pacchetto? Ci basterà aprire il Monitor di Sistema e copiare il PID dell'applicazione.|| ||<style="text-align:center">'''6''' ||Se il programma non è in esecuzione bisognerà entrare nel Menù principale, dal menù Sistema - Preferenze.|| ||<style="text-align:center">'''7''' ||A questo punto ci basterà fare clic sull'applicazione affetta dal problema e cliccare "Proprietà". Copiamo il valore del campo Comando.|| ||<style="text-align:center">'''8''' ||Apriamo il terminale e digitiamo which con il nome del comando. Copiamo ancora una volta il valore accanto ad Ubuntu-bug.||| ||<style="text-align:center">'''9''' ||Si aprirà apport, che raccoglierà tutte le informazioni per aiutare gli sviluppatori a risolvere il problema.|| ||<style="text-align:center">'''10''' ||Facciamo clic su "Invia segnalazione" per procedere. Automaticamente Launchpad ci chiederà di inserire delle informazioni per descrivere il bug, ovviamente in inglese.|| ||<style="text-align:center">'''11''' ||Terminata la scrittura possiamo cliccare su check. Launchpad controllerà se ci sono bug simili, per non creare doppioni. Al termine del processo verrà mostrato un elenco dei bug trovati.|| ||<style="text-align:center">'''12''' ||Se il bug non è presente nell elenco potremmo aprirne uno nuovo facendo clic su "No, ho bisogno di segnalare un nuovo bug". || ||<style="text-align:center">'''13''' ||In questo caso, si aprirà una scheda dove sarà possibile inserire informazioni dettagliate sul problema. Al termine dell'operazione potrete pubblicare il vostro bug.|| ||<style="text-align:center">'''14'''||Per qualsiasi dubbio non esitate a chiedere nel canale IRC #ubuntu-it. Grazie per aver contribuito a migliorare Ubuntu! || |
||<style="text-align:center">'''1''' ||Benvenuti! Oggi vederemo come è possibile segnalare bug in Ubuntu. || ||<style="text-align:center">'''2''' ||I BUG sono gli errori di programmazione. Quando un programma si comporta in una maniera diversa da ciò che ci aspettiamo, quello è un BUG|| ||<style="text-align:center">'''3''' ||Lo strumento per segnalare i Bug in Ubuntu si chiama Launchpad. || ||<style="text-align:center">'''4''' ||Si tratta di un sito web che potrete raggiungere all'indirizzo www.launchpad.net || ||<style="text-align:center">'''5''' ||Per prima cosa dovrete registrarvi sul sito, chiaramente l'iscrizione è gratuita.|| ||<style="text-align:center">'''6''' ||Come esempio segnaleremo un bug relativo alla calcolatrice|| ||<style="text-align:center">'''7''' ||Poniamo il caso che si blocchi quando digitiamo il numero 123|| ||<style="text-align:center">'''8''' ||Per segnalare un problema premete i tasti CTRL e F2, che aprono una casella dove inserire un comando|| ||<style="text-align:center">'''9''' ||Digitate il comando ubuntu-bug seguito dal nome del pacchetto. || ||<style="text-align:center">'''10''' ||Il nome del pacchetto è quel nome che trovate nel software center quando installate un programma. (mostrare schermata ulteriori informazioni di Software Center)|| ||<style="text-align:center">'''11''' ||A questo punto si aprirà apport, il programma che permette di segnalare automaticamente i bug in Ubuntu|| ||<style="text-align:center">'''12''' ||Apport raccoglierà tutte le informazioni per aiutare gli sviluppatori a risolvere il problema e le invierà a Launchpad.|| ||<style="text-align:center">'''13''' ||Facciamo clic su "Invia segnalazione" per procedere. Attendiamo un po' finche Launchpad processi il bug. Automaticamente Launchpad ci chiederà di inserire delle informazioni per descrivere il bug, ovviamente in inglese. [da scrivere "The calculator crashes when I press 123"] || ||<style="text-align:center">'''14''' ||Terminata la scrittura facciamo clic su check. Launchpad controllerà se ci sono bug simili, per non creare doppioni. Al termine del processo verrà mostrato un elenco dei bug trovati.|| ||<style="text-align:center">'''15''' ||Il bug non è presente nell'elenco facciamo quindi clic su "No, ho bisogno di segnalare un nuovo bug". Il nostro bug è stato creato. Ora dobbiamo aggiungere alcune informazioni per spiegare quando si presenta il problema ed i passi esatti per riprodurlo [da scrivere 1. open the calcolator 2. press 123|| ||<style="text-align:center">'''16''' || Per finire clicciamo su Submit Bug Report.|| ||<style="text-align:center">'''17''' ||Poniamo adesso il caso in cui non conosciamo il nome del pacchetto del programma che presenta il Bug|| ||<style="text-align:center">'''18''' ||Mentre il programma è in esecuzione possiamo aprire il Monitor di Sistema, che si trova nel menu Sistema, Amministrazione || ||<style="text-align:center">'''19''' ||Individuiamo la riga che mostra l'icona della calcolatrice e ricaviamo il numero di processo dalla colonna PID dell'applicazione|| ||<style="text-align:center">'''20''' ||Indichiamo quel numero ad ubuntu bug. Il comando ricaverà il nome del pacchetto automaticamente|| ||<style="text-align:center">'''21'''||Grazie per aver contribuito a migliorare Ubuntu! Per qualsiasi dubbio non esitate a chiedere nel canale IRC #ubuntu-it.|| ||<style="text-align:center">'''22''' ||Per scoprire altre modalità di segnalazione BUG, non perdetevi il prossimo Screencast "segnalare Bug - Avanzato"|| == Secondo Screencast, da finire == ||<tablestyle="width:100%; " style="border-width:1px; border-color:#6D4C07; background-color:#6D4C07; font-size:14px; color:#ffffff; height:30px;" :>Numero Frase||<style="border-width:1px; border-color:#6D4C07; background-color:#6D4C07; font-size:14px; color:#ffffff; height:30px;" :>Frase|| ||<style="text-align:center">'''1''' ||Benvenuti! Oggi vederemo altri modi per segnalare bug in Ubuntu. Se ve lo siete perso, guardate lo screencast precedente "segnalare Bug - Base"|| ||<style="text-align:center">'''1''' ||Come detto nello scorso screencast, i BUG sono gli errori di programmazione. Quando un programma si comporta in una maniera diversa da ciò che ci aspettiamo, quello è un BUG. Nel precedente screencast avevamo parlato di come trovare il nome dei pacchetti non funzionanti, attraverso il monitor di sistema e il software center. Anche questa volta faremo finta che la calcolatrice si blocchi quando premiamo 123.|| ||<style="text-aling:center">'''1''' || Premiamo i tasti CTRL e F2, che aprono una casella, dove inserire un comando. Digitiamo ubuntu-bug più il nome del pacchetto. ||<style="text-align:center">'''1''' ||Questa volta però supponiamo che il nome del pacchetto non si trovi ne nel Software Center, ne in Sistema - Amministrazione - Monitor di Sistema. In quest ultimo, infatti, si trovano solo i programmi in esecuzione.|| ||<style="text-align:center">'''1''' ||In questo caso possiamo aprire il Menù principale che si trova in Sistema - Preferenze. Aperto il menù, troveremo l'elenco delle applicazioni installate, raggruppate in categorie.|| ||<style="text-align:center">'''2''' ||Alla voce Applicazioni - Accessori, troviamo la calcolatrice. A destra premiamo "Proprietà". Si aprirà una finestra che ci mostrerà alcune informazioni sull'applicazione scelta, in questo caso la calcolatrice. Il valore del campo comando corrisponde al nome del pacchetto|| ||<style="text-align:center">'''2''' ||QUESTA PARTE È DAVVERO NECESSARIA?|| ||<style="text-align:center">'''2''' ||Apriamo il terminale da Applicazioni - Accessori e digitiamo which con il nome del comando precedentemente copiato. Copiamo ancora una volta il valore che ne uscirà accanto ad Ubuntu-bug.|| ||<style="text-align:center">'''2''' ||INVECE DELLA SCORSA RIGA CONCLUDEREI SUBITO CON|| ||<style="text-align:center">'''2''' ||Copiamolo (il valore del campo comando) accanto ad ubuntu-bug|| ||<style="text-align:center">'''4''' ||Ora possiamo eseguire le stesse operazioni descritte nello scorso screencast ovvero: [ovviamente a video copierò le procedure sucessive dall'altro screencast, per evitare di aprire un nuovo bug in launchpad]|| ||<style="text-align:center">'''13''' ||Facciamo clic su "Invia segnalazione" per procedere. Attendiamo un po' finche Launchpad processi il bug. Automaticamente Launchpad ci chiederà di inserire delle informazioni per descrivere il bug, ovviamente in inglese. [da scrivere "The calculator crashes when I press 123"] || ||<style="text-align:center">'''14''' ||Terminata la scrittura facciamo clic su check. Launchpad controllerà se ci sono bug simili, per non creare doppioni. Al termine del processo verrà mostrato un elenco dei bug trovati.|| ||<style="text-align:center">'''15''' ||Il bug non è presente nell'elenco facciamo quindi clic su "No, ho bisogno di segnalare un nuovo bug". Il nostro bug è stato creato. Ora dobbiamo aggiungere alcune informazioni per spiegare quando si presenta il problema ed i passi esatti per riprodurlo [da scrivere 1. open the calcolator 2. press 123|| ||<style="text-align:center">'''16''' || Per finire clicciamo su Submit Bug Report.|| ||<style="text-align:center">'''17''' ||Poniamo adesso il caso in cui non conosciamo il nome del pacchetto del programma che presenta il Bug|| ||<style="text-align:center">'''18''' ||Mentre il programma è in esecuzione possiamo aprire il Monitor di Sistema, che si trova nel menu Sistema, Amministrazione || ||<style="text-align:center">'''19''' ||Individuiamo la riga che mostra l'icona della calcolatrice e ricaviamo il numero di processo dalla colonna PID dell'applicazione|| ||<style="text-align:center">'''20''' ||Indichiamo quel numero ad ubuntu bug. Il comando ricaverà il nome del pacchetto automaticamente|| ||<style="text-align:center">'''21'''||Grazie per aver contribuito a migliorare Ubuntu! Per qualsiasi dubbio non esitate a chiedere nel canale IRC #ubuntu-it.|| |
Copioni da utilizzare per gli screencast: "Segnalare Bug".
Numero Frase |
Frase |
1 |
Benvenuti! Oggi vederemo come è possibile segnalare bug in Ubuntu. |
2 |
I BUG sono gli errori di programmazione. Quando un programma si comporta in una maniera diversa da ciò che ci aspettiamo, quello è un BUG |
3 |
Lo strumento per segnalare i Bug in Ubuntu si chiama Launchpad. |
4 |
Si tratta di un sito web che potrete raggiungere all'indirizzo www.launchpad.net |
5 |
Per prima cosa dovrete registrarvi sul sito, chiaramente l'iscrizione è gratuita. |
6 |
Come esempio segnaleremo un bug relativo alla calcolatrice |
7 |
Poniamo il caso che si blocchi quando digitiamo il numero 123 |
8 |
Per segnalare un problema premete i tasti CTRL e F2, che aprono una casella dove inserire un comando |
9 |
Digitate il comando ubuntu-bug seguito dal nome del pacchetto. |
10 |
Il nome del pacchetto è quel nome che trovate nel software center quando installate un programma. (mostrare schermata ulteriori informazioni di Software Center) |
11 |
A questo punto si aprirà apport, il programma che permette di segnalare automaticamente i bug in Ubuntu |
12 |
Apport raccoglierà tutte le informazioni per aiutare gli sviluppatori a risolvere il problema e le invierà a Launchpad. |
13 |
Facciamo clic su "Invia segnalazione" per procedere. Attendiamo un po' finche Launchpad processi il bug. Automaticamente Launchpad ci chiederà di inserire delle informazioni per descrivere il bug, ovviamente in inglese. [da scrivere "The calculator crashes when I press 123"] |
14 |
Terminata la scrittura facciamo clic su check. Launchpad controllerà se ci sono bug simili, per non creare doppioni. Al termine del processo verrà mostrato un elenco dei bug trovati. |
15 |
Il bug non è presente nell'elenco facciamo quindi clic su "No, ho bisogno di segnalare un nuovo bug". Il nostro bug è stato creato. Ora dobbiamo aggiungere alcune informazioni per spiegare quando si presenta il problema ed i passi esatti per riprodurlo [da scrivere 1. open the calcolator 2. press 123 |
16 |
Per finire clicciamo su Submit Bug Report. |
17 |
Poniamo adesso il caso in cui non conosciamo il nome del pacchetto del programma che presenta il Bug |
18 |
Mentre il programma è in esecuzione possiamo aprire il Monitor di Sistema, che si trova nel menu Sistema, Amministrazione |
19 |
Individuiamo la riga che mostra l'icona della calcolatrice e ricaviamo il numero di processo dalla colonna PID dell'applicazione |
20 |
Indichiamo quel numero ad ubuntu bug. Il comando ricaverà il nome del pacchetto automaticamente |
21 |
Grazie per aver contribuito a migliorare Ubuntu! Per qualsiasi dubbio non esitate a chiedere nel canale IRC #ubuntu-it. |
22 |
Per scoprire altre modalità di segnalazione BUG, non perdetevi il prossimo Screencast "segnalare Bug - Avanzato" |
Secondo Screencast, da finire
Numero Frase |
Frase |
1 |
Benvenuti! Oggi vederemo altri modi per segnalare bug in Ubuntu. Se ve lo siete perso, guardate lo screencast precedente "segnalare Bug - Base" |
1 |
Come detto nello scorso screencast, i BUG sono gli errori di programmazione. Quando un programma si comporta in una maniera diversa da ciò che ci aspettiamo, quello è un BUG. Nel precedente screencast avevamo parlato di come trovare il nome dei pacchetti non funzionanti, attraverso il monitor di sistema e il software center. Anche questa volta faremo finta che la calcolatrice si blocchi quando premiamo 123. |
||<style="text-aling:center">1 || Premiamo i tasti CTRL e F2, che aprono una casella, dove inserire un comando. Digitiamo ubuntu-bug più il nome del pacchetto.
1 |
Questa volta però supponiamo che il nome del pacchetto non si trovi ne nel Software Center, ne in Sistema - Amministrazione - Monitor di Sistema. In quest ultimo, infatti, si trovano solo i programmi in esecuzione. |
1 |
In questo caso possiamo aprire il Menù principale che si trova in Sistema - Preferenze. Aperto il menù, troveremo l'elenco delle applicazioni installate, raggruppate in categorie. |
2 |
Alla voce Applicazioni - Accessori, troviamo la calcolatrice. A destra premiamo "Proprietà". Si aprirà una finestra che ci mostrerà alcune informazioni sull'applicazione scelta, in questo caso la calcolatrice. Il valore del campo comando corrisponde al nome del pacchetto |
2 |
QUESTA PARTE È DAVVERO NECESSARIA? |
2 |
Apriamo il terminale da Applicazioni - Accessori e digitiamo which con il nome del comando precedentemente copiato. Copiamo ancora una volta il valore che ne uscirà accanto ad Ubuntu-bug. |
2 |
INVECE DELLA SCORSA RIGA CONCLUDEREI SUBITO CON |
2 |
Copiamolo (il valore del campo comando) accanto ad ubuntu-bug |
4 |
Ora possiamo eseguire le stesse operazioni descritte nello scorso screencast ovvero: [ovviamente a video copierò le procedure sucessive dall'altro screencast, per evitare di aprire un nuovo bug in launchpad] |
13 |
Facciamo clic su "Invia segnalazione" per procedere. Attendiamo un po' finche Launchpad processi il bug. Automaticamente Launchpad ci chiederà di inserire delle informazioni per descrivere il bug, ovviamente in inglese. [da scrivere "The calculator crashes when I press 123"] |
14 |
Terminata la scrittura facciamo clic su check. Launchpad controllerà se ci sono bug simili, per non creare doppioni. Al termine del processo verrà mostrato un elenco dei bug trovati. |
15 |
Il bug non è presente nell'elenco facciamo quindi clic su "No, ho bisogno di segnalare un nuovo bug". Il nostro bug è stato creato. Ora dobbiamo aggiungere alcune informazioni per spiegare quando si presenta il problema ed i passi esatti per riprodurlo [da scrivere 1. open the calcolator 2. press 123 |
16 |
Per finire clicciamo su Submit Bug Report. |
17 |
Poniamo adesso il caso in cui non conosciamo il nome del pacchetto del programma che presenta il Bug |
18 |
Mentre il programma è in esecuzione possiamo aprire il Monitor di Sistema, che si trova nel menu Sistema, Amministrazione |
19 |
Individuiamo la riga che mostra l'icona della calcolatrice e ricaviamo il numero di processo dalla colonna PID dell'applicazione |
20 |
Indichiamo quel numero ad ubuntu bug. Il comando ricaverà il nome del pacchetto automaticamente |
21 |
Grazie per aver contribuito a migliorare Ubuntu! Per qualsiasi dubbio non esitate a chiedere nel canale IRC #ubuntu-it. |
