|
Dimensione: 13501
Commento:
|
Dimensione: 5303
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ##nota editore. espandere post-release precise da secondo link ulteriori risorse. | |
| Linea 2: | Linea 3: |
| #language it | #LANGUAGE it |
| Linea 4: | Linea 5: |
| <<Indice(depth=2)>> <<BR>> <<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=79413";rilasci="13.04 12.10 12.04")>> |
<<Indice(depth=1)>> = Informazioni generali sull'avanzamento = |
| Linea 8: | Linea 9: |
| = Introduzione = | Per '''avanzamento di versione''' si intende il processo di aggiornamento del sistema da una versione più vecchia alla versione immediatamente successiva, ad esempio da '''Ubuntu 12.04''' a '''Ubuntu 12.10'''. |
| Linea 10: | Linea 11: |
| Questa guida è rivolta agli utenti che desiderano installare il sistema operativo '''Ubuntu''' su un computer in cui è già presente Microsoft Windows, in una maniera tale che all'accensione del computer possano usare entrambi i sistemi operativi. Ogni singolo passo viene spiegato dettagliatamente, in modo che l'installazione risulti semplice anche per chi non ha particolari conoscenze tecniche. |
Il '''salto di versioni''' non è consigliato e potrebbe causare problemi alla propria installazione. Per esempio per aggiornare il sistema da '''Ubuntu 11.10''' a '''Ubuntu 12.10''' occorre prima aggiornare alla '''12.04 LTS''' e quindi successivamente alla '''12.10'''. |
| Linea 13: | Linea 13: |
| Per l'installazione verrà usato il sistema '''live''', il quale permette di provare le principali funzionalità di '''Ubuntu''' prima di decidere di installarlo effettivamente nel computer. | Il salto di versione è previsto solo per aggiornare una versione '''LTS''' alla '''LTS''' immediatamente successiva. Ad esempio è possibile aggiornare direttamente il sistema dalla '''10.04 LTS''' alla '''12.04 LTS''' senza dover necessariamente effettuare gli aggiornamenti alle versioni intermedie. |
| Linea 15: | Linea 15: |
| ||<tablestyle="text-align: justify; width:64%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''È consigliabile effettuare un backup dei propri dati sensibili prima di cominciare la procedura d'installazione.'''|| | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''L'uso di pacchetti da [[Repository/NonUfficiali|repository non ufficiali]] o ppa (Personal Archive Packages) esterni può compromettere il processo di avanzamento.'''|| |
| Linea 17: | Linea 17: |
| La procedura descritta in questa guida è basata sul rilascio '''12.04''' di Ubuntu, ma si adatta anche per l'installazione di rilasci precedenti e successivi. Alcune parti potrebbero risultare leggermente diverse, ma il senso generale dell'installazione è invariato. | = Identificazione della versione in uso = |
| Linea 19: | Linea 19: |
| ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;"> ''Informazioni su come ricevere ulteriore supporto sono disponibili in [[http://www.ubuntu-it.org/supporto|questa pagina]].''|| | Per conoscere quale versione di Ubuntu si sta utilizzando, è utile digitare il seguente comando in una finestra di [[AmministrazioneSistema/RigaDiComando|terminale]]: {{{ lsb_release -a }}} |
| Linea 21: | Linea 23: |
| = Requisiti di sistema = | = Versioni supportate = |
| Linea 23: | Linea 25: |
| Per funzionare senza rallentamenti, il computer su cui si vuole installare '''Ubuntu''' deve soddisfare i seguenti requisiti minimi raccomandati: | Le [[Rilasci#Versioni_supportate|versioni supportate]] di Ubuntu hanno completato la loro fase di test e sono affidabili e raccomandate per il normale uso giornaliero. Segue un elenco con link utili per effettuare avanzamenti di versione alle versioni supportate: |
| Linea 25: | Linea 27: |
| * Processore 900 MHz x86; * 512 MiB di RAM; * 8 GiB di spazio libero su disco; * scheda grafica con una risoluzione minima pari a 1024x768; * scheda audio; * connessione Internet. |
== Dalla 13.04 alla 13.10 == * Versione: '''13.10''' ('''Saucy Salamander ''') * Consultare la pagina [[../AggiornamentoSaucy|AggiornamentoSaucy]] per informazioni sull'avanzamento. |
| Linea 32: | Linea 31: |
| Per ulteriori informazioni consultare il [[Installazione/RequisitiDiSistema|relativo articolo]]. | == Dalla 12.10 alla 13.04 == * Versione: '''13.04''' ('''Raring Ringtail''') * Consultare la pagina [[../AggiornamentoRaring|AggiornamentoRaring]] per informazioni sull'avanzamento. |
| Linea 34: | Linea 35: |
| = Come procurarsi il CD di installazione = | == Dalla 12.04 LTS alla 12.10 == * Versione: '''12.10''' ('''Quantal Quetzal''') * Consultare la pagina [[../AggiornamentoQuantal|AggiornamentoQuantal]] per informazioni sull'avanzamento. |
| Linea 36: | Linea 39: |
| Per scaricare il CD di installazione di '''Ubuntu''', consultare [[http://www.ubuntu-it.org/download|questa pagina]]. | ##== Dalla 11.10 alla 12.04 == ## * Versione: '''12.04''' ('''Precise Pangolin''') ## * Consultare la pagina [[../AggiornamentoPrecise|AggiornamentoPrecise]] per informazioni sull'avanzamento. |
| Linea 38: | Linea 43: |
| È anche possibile scaricare il CD di installazione attraverso la rete [[DownloadTorrent|BitTorrent]] (scelta consigliata): il file viene scaricato condividendo il processo con altri utenti nel mondo. In certi casi risulta più veloce e si evita di caricare eccessivamente di lavoro un unico server e la sua rete. | ## ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''È possibile avanzare alla versione 12.04 LTS di Ubuntu anche dalla versione 10.04 LTS''. || |
| Linea 40: | Linea 45: |
| Per scaricare la propria copia di Ubuntu con il metodo preferito, consultare ad esempio il server [[http://na.mirror.garr.it/mirrors/ubuntu-releases/|garr.it]]. | ##== Dalla 11.04 alla 11.10 == ## * Versione: '''11.10''' ('''Oneiric Ocelot''') ## * Consultare la pagina [[../AggiornamentoOneiric|AggiornamentoOneiric]] per informazioni sull'avanzamento. |
| Linea 42: | Linea 49: |
| ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Se i collegamenti ai file da scaricare sopra indicati risultassero lenti o non raggiungibili, fare clic [[http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/alternative-download|qui]] e cercare un server per lo scaricamento alternativo o più vicino.''|| | ##== Dalla 10.10 alla 11.04 == ## * Versione: '''11.04''' ('''Natty Narwhal''') ## * Consultare la pagina [[../AggiornamentoNatty|AggiornamentoNatty]] per informazioni sull'avanzamento. |
| Linea 44: | Linea 53: |
| Una volta scaricato, il file viene salvato sul proprio disco fisso con un'estensione '''.iso'''. A questo punto sarà possibile masterizzare l'immagine su [[Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso|CD/DVD]] oppure creare una Live di Ubuntu su [[Installazione/DaSupportoUsb|periferica USB]]. | == Dalla 10.04 LTS alla 12.04 LTS == * Versione: '''12.04 LTS''' ('''Precise Pangolin''') * Consultare la pagina [[../AggiornamentoPrecise|AggiornamentoPrecise]] per informazioni sull'avanzamento. |
| Linea 46: | Linea 57: |
| = Avvio del CD/chiavetta USB = | == Versioni in sviluppo == |
| Linea 48: | Linea 59: |
| Per avviare la Live di Ubuntu è sufficiente inserire il CD nel lettore, oppure il supporto di memoria USB in una delle porte libere e riavviare il sistema. Dovrebbe comparire una schermata simile a quella qui sotto. | Le versioni ''in sviluppo'' di Ubuntu potrebbero contenere ancora importanti bug da risolvere. Gli utenti un po' più esperti possono comunque eseguire l'avanzamento a queste versioni per segnalare bug prima del rilascio finale. |
| Linea 50: | Linea 61: |
| Se così non fosse, è necessario configurare il BIOS del proprio computer affinché esegua l'[[Installazione/AvvioDaCd|avvio dal lettore CD-ROM]] o dalla chiavetta USB (consultare il manuale d'uso del proprio PC o della scheda madre). In qualche caso, su sistemi con particolari configurazioni hardware, potrebbe essere necessario configurare appositamente i parametri di avvio. Al riguardo, fare riferimento all'[[Installazione/ParametriAvvio|apposita guida]]. | Per eseguire l'avanzamento a una versione ''in sviluppo'' di '''Ubuntu Desktop''': * Premere '''Alt + F2''' * Digitare: {{{ update-manager -d }}} * Premere '''Invio''' |
| Linea 52: | Linea 68: |
| <<Immagine(./install_00_precise.png,,center)>> | Per eseguire l'avanzamento a una versione ''in sviluppo'' di '''Ubuntu Server''' digitare il seguente comando in una finestra di terminale: {{{ sudo apt-get install update-manager-core && sudo do-release-upgrade -d }}} |
| Linea 54: | Linea 72: |
| Una apparsa l'immagine qui sopra premere un tasto qualsiasi della tastiera e selezionare la voce '''Italiano''' e quindi selezionare '''Prova Ubuntu''' per avviare un sessione Live di Ubuntu (dalla quale sarà possibile anche installare Ubuntu) o '''Installa Ubuntu''' per passare direttamente alla fase di installazione. | Per ulteriori informazoni, fare riferimento alla [[Ubuntu+1|seguente pagina]] |
| Linea 56: | Linea 74: |
| Se si sceglie '''Installa Ubuntu''' passare al paragrafo relativo alla [[#lingua|configurazione della lingua]]. | = Versioni non supportate = |
| Linea 58: | Linea 76: |
| = Live CD/USB = | I rilasci '''EOL''' (''End Of Life'') sono stati supportati in precedenza, ma hanno raggiunto il termine del loro ciclo di supporto. Sarebbe opportuno per gli utenti di tali versioni effettuare l'[[https://help.ubuntu.com/community/EOLUpgrades|avanzamento]], poiché sono versioni obsolete che non riceveranno più supporto come ad esempio gli aggiornamenti di sicurezza.<<BR>> Nella seguente [[Rilasci#Elenco_completo_dei_rilasci|pagina]] è possibile consultare l'elenco completo dei rilasci di Ubuntu, comprese le versioni '''EOL'''. |
| Linea 60: | Linea 79: |
| Se è stato scelto '''Prova Ubuntu''' si avrà a disposizione un sistema '''Ubuntu''' funzionante da CD o chiavetta USB. È possibile familiarizzare con il sistema o proseguire installandolo definitivamente sul proprio disco fisso. | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Per effettuare gli avanzamenti di versione dei rilasci '''EOL''' è opportuno aggiornare i [[Repository/SourcesList/EOL|repository]] in uso.'' || |
| Linea 62: | Linea 81: |
| <<Immagine(./sfondo_precise.png,900,center)>> | = Ulteriori risorse = |
| Linea 64: | Linea 83: |
| = Installazione = ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Se si è in possesso di un processo Athlon o Athlon XP, a causa di un [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/996568|bug]] riscontrato dalla versione 12.04 c'è il rischio di non portare al termine l'installazione. Prima di proseguire seguire questa [[Installazione/Grafica/BugUbiquitySlideshow|procedura]] per evitare il problema.'''|| Una volta raggiunta una sufficiente confidenza con il sistema, è possibile lanciare l'installazione su disco rigido con un doppio clic sull'icona '''Installa''' presente sulla Scrivania. <<Immagine(./install_precise.png)>> <<Anchor(lingua)>> = Lingua = La prima schermata che verrà presentata riguarda la selezione della lingua. <<Immagine(./install_01_precise.png,700,center)>> Qui è possibile scegliere la lingua per il proprio sistema. Dopo aver selezionato '''Italiano''' fare clic sul pulsante '''Continua''' per proseguire. Con il pulsante '''Indietro''' si ha la possibilità di tornare indietro, invece con il tasto '''Esci''' si interrompe l'installazione. = Preparazione all'installazione = Nella prossima schermata, per un installazione ottimale, '''Ubuntu''' verificherà che siano soddisfatti i requisiti di spazio minimo a disposizione su disco e che una connessione internet sia funzionante e attiva. Inoltre, verrà richiesto: * se si desidera installare gli aggiornamenti durante la fase di installazione; * se si desidera installare una serie di applicazioni di terze parti (non open source) che consentono la riproduzione di contenuti multimediali o il funzionamento di alcune periferiche. Questo potrà essere fatto anche in un secondo momento, facendo riferimento alle guide [[FormatiProprietari|Formati proprietari]] e [[Hardware/AbilitareDriverProprietari|Abilitare driver proprietari]]. <<Immagine(./install_02_precise.png,700,center)>> Se non si è connessi a internet, nella schermata successiva, verrà richiesto di selezionare una rete wireless, se disponibile. Sarà possibile scegliere la propria rete wireless, inserire la password della propria rete e, infine, fare clic su '''Connetti''' per proseguire con una connessione internet funzionante. Per installare gli aggiornamenti durante la fase di installazione, sarà necessario premere il tasto '''Indietro''' per tornare alla schermata precedente e scegliere l'apposita opzione. Vicerversa, proseguire con la schermata successiva. = Partizionamento = ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Se sul sistema è già presente Windows Vista o successivo, il programma di partizionamento di Ubuntu potrebbe comprometterne l'integrità. Prima di andare oltre con la normale procedura, è consigliato consultare la [[Hardware/DispositiviPartizioni/RidimensionarePartizioneWindows|guida al partizionamento di Windows]].'' || È necessario decidere dove installare il nuovo sistema operativo. Questa fase potrebbe variare a seconda del numero di dischi rigidi collegati, degli altri sistemi operativi installati e delle partizioni che sono già presenti. Le schermate presentate in seguito si riferiscono a un computer con un disco su cui è installato un solo sistema operativo Windows: * La prima opzione permette di restringere l'unica partizione esistente per lasciare spazio alle nuove partizioni necessarie ad '''Ubuntu'''. È l'opzione consigliata in caso di scarsa esperienza su sistemi Gnu/Linux. * La seconda opzione sostituisce il sistema operativo esistente, quindi, è utile solo se si intende eliminare del tutto Windows e tutti i dati salvati nel computer. * La terza opzione esegue il partizionamento "manuale". La scelta di questa opzione è indicata per utenti esperti. ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Dalla versione '''12.10''' sono presenti le opzioni di cifratura e l'utilizzo di [[http://it.wikipedia.org/wiki/Gestore_logico_dei_volumi|LVM]].'' || ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Nel caso si renda necessario modificare manualmente la tabella delle partizioni, proseguire alla [[Hardware/DispositiviPartizioni/PartizionamentoManuale|relativa guida]].'' || Per gli scopi preposti dalla seguente guida, seleziona la prima opzione. <<Immagine(./install_03_precise.png,700,center)>> Verrà richiesto di decidere la grandezza da assegnare alla nuova partizione destinata a contenere Ubuntu. <<Immagine(./install_04_precise.png,700,center)>> Fare clic su '''Installa''' per avviare il processo di installazione. ##Fare clic su '''Avanti''' e confermare le modifiche da apportare alla tabella delle partizioni facendo clic su '''Continua''': ##<<Immagine(Installazione/Grafica/install_05_precise.png,550,center)>> = Installazione = Dopo l'ultimo clic su '''Continua''', verranno modificate le partizioni e infine verrà installato il sistema. Potrebbe essere necessaria un'attesa di diversi minuti sia per il partizionamento sia per l'installazione. = Fuso orario e mappatura della tastiera = Selezionare la città che rappresenta la propria zona geografica per scegliere il corretto fuso orario. <<Immagine(./install_07_precise.png,700,center)>> Scegliere la mappatura adatta alla propria tastiera. <<Immagine(./install_08_precise.png,700,center)>> Per verificare il corretto funzionamento è consigliato scrivere qualcosa nella casella sottostante. Per le prove, è meglio digitare caratteri "strani" come, ad esempio, ''àèéìòù ()?!''. Una volta verificato che la mappatura sia corretta fare clic su '''Continua'''. = Identificazione = La schermata successiva consentirà di inserire i propri dati: il nome reale, il nome utente e la password per eseguire il ''login'' e un nome da assegnare al computer. Di particolare importanza sono il nome utente e la password, dato che verranno richiesti il più delle volte per accedere al sistema. È consigliabile cifrare la propria cartella personale. <<Immagine(./install_09_precise.png,700,center)>> ##= Assistente alla migrazione = ##Il nuovo strumento di migrazione riconosce i preferiti di Internet Explorer, i segnalibri di Firefox, gli sfondi ##del desktop, i contatti della messaggistica istantanea e altre impostazioni degli account Windows o Ubuntu ##presenti nel proprio sistema e le importa automaticamente nella nuova installazione. ##<<Immagine(./install_10_precise.png,700,center)>> = Installazione = Dopo l'ultimo clic su '''Continua''', attendere che il processo di installazione termini. <<Immagine(./install_11_precise.png,700,center)>> Potrebbe essere necessaria un'attesa di diversi minuti. Nel frattempo è possibile sfogliare le slide per sapere cosa c'è di nuovo nella versione di Ubuntu che state installando :-) = Fine = Terminata l'installazione, verrà chiesto se riavviare il sistema o continuare a usare il CD live. <<Immagine(./install_12_precise.png,550,center)>> Dopo il riavvio, e nel caso siano presenti almeno due sistemi operativi, verrà visualizzato un menù grafico (del ''boot loader'' [[AmministrazioneSistema/Grub|GRUB]]) con i possibili sistemi operativi da avviare. In caso contrario si avvierà direttamente '''Ubuntu'''. Terminato l'avvio di '''Ubuntu''', verranno richiesti il proprio nome utente e la password (le stesse inserite durante la procedura di installazione) per accedere al sistema e caricare l'ambiente grafico. <<Immagine(./install_13_precise.png,800,center)>> Il sistema potrebbe non essere completamente in italiano, consultare la pagina [[AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano|UbuntuItaliano]] per maggiori informazioni su come rendere '''Ubuntu''' completamente in italiano. Un buon punto di partenza per entrare in contatto con il mondo Ubuntu e Linux, è la lettura della documentazione presente nel sistema operativo. Tale documentazione è raggiungibile digitando la parola '''Aiuto''' nella '''Dash''' oppure all'indirizzo [[http://help.ubuntu-it.org/]]. '''Buon divertimento!''' |
* [[https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes|Documento originale]] * [[https://help.ubuntu.com/community/Upgrades|Documento originale]] |
| Linea 176: | Linea 86: |
| CategoryInstallazioneSistema | CategoryAmministrazione |
Informazioni generali sull'avanzamento
Per avanzamento di versione si intende il processo di aggiornamento del sistema da una versione più vecchia alla versione immediatamente successiva, ad esempio da Ubuntu 12.04 a Ubuntu 12.10.
Il salto di versioni non è consigliato e potrebbe causare problemi alla propria installazione. Per esempio per aggiornare il sistema da Ubuntu 11.10 a Ubuntu 12.10 occorre prima aggiornare alla 12.04 LTS e quindi successivamente alla 12.10.
Il salto di versione è previsto solo per aggiornare una versione LTS alla LTS immediatamente successiva. Ad esempio è possibile aggiornare direttamente il sistema dalla 10.04 LTS alla 12.04 LTS senza dover necessariamente effettuare gli aggiornamenti alle versioni intermedie.
|
L'uso di pacchetti da repository non ufficiali o ppa (Personal Archive Packages) esterni può compromettere il processo di avanzamento. |
Identificazione della versione in uso
Per conoscere quale versione di Ubuntu si sta utilizzando, è utile digitare il seguente comando in una finestra di terminale:
lsb_release -a
Versioni supportate
Le versioni supportate di Ubuntu hanno completato la loro fase di test e sono affidabili e raccomandate per il normale uso giornaliero. Segue un elenco con link utili per effettuare avanzamenti di versione alle versioni supportate:
Dalla 13.04 alla 13.10
Versione: 13.10 (Saucy Salamander )
Consultare la pagina AggiornamentoSaucy per informazioni sull'avanzamento.
Dalla 12.10 alla 13.04
Versione: 13.04 (Raring Ringtail)
Consultare la pagina AggiornamentoRaring per informazioni sull'avanzamento.
Dalla 12.04 LTS alla 12.10
Versione: 12.10 (Quantal Quetzal)
Consultare la pagina AggiornamentoQuantal per informazioni sull'avanzamento.
Dalla 10.04 LTS alla 12.04 LTS
Versione: 12.04 LTS (Precise Pangolin)
Consultare la pagina AggiornamentoPrecise per informazioni sull'avanzamento.
Versioni in sviluppo
Le versioni in sviluppo di Ubuntu potrebbero contenere ancora importanti bug da risolvere. Gli utenti un po' più esperti possono comunque eseguire l'avanzamento a queste versioni per segnalare bug prima del rilascio finale.
Per eseguire l'avanzamento a una versione in sviluppo di Ubuntu Desktop:
Premere Alt + F2
Digitare:
update-manager -d
Premere Invio
Per eseguire l'avanzamento a una versione in sviluppo di Ubuntu Server digitare il seguente comando in una finestra di terminale:
sudo apt-get install update-manager-core && sudo do-release-upgrade -d
Per ulteriori informazoni, fare riferimento alla seguente pagina
Versioni non supportate
I rilasci EOL (End Of Life) sono stati supportati in precedenza, ma hanno raggiunto il termine del loro ciclo di supporto. Sarebbe opportuno per gli utenti di tali versioni effettuare l'avanzamento, poiché sono versioni obsolete che non riceveranno più supporto come ad esempio gli aggiornamenti di sicurezza.
Nella seguente pagina è possibile consultare l'elenco completo dei rilasci di Ubuntu, comprese le versioni EOL.
|
Per effettuare gli avanzamenti di versione dei rilasci EOL è opportuno aggiornare i repository in uso. |
