Differenze tra le versioni 5 e 14 (in 9 versioni)

BR Indice() Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,383900";)

Introduzione

Gli utilizzatori di Windows Mobile 6, Windows Mobile 5, Windows Mobile 2003 e PocketPC possono sincronizzare contatti, calendario, attività e file.

I dispositivi sinora testati e funzionanti con questa guida:

HP iPaq hx4150
HP iPaq rx3115
HP iPaq h2215/h2210
HP iPaq h1940
HP iPaq h1930
DELL Axim X3i & X30 & X50v
XDA IIs
i-mate JAM [windows ce 2003]
Acer n50 Premium
Samsung SPH-i700
i-mate JAQ
T-Mobile Dash (WM6)

Windows Mobile 5, 6, 6.1

Il progetto [http://www.synce.org Synce] consente la sincronizzazione tramite porta USB del dispositivo con Ubuntu 8.04, 9.04, 9.10. Una completa lista di istruzioni, archivi e informazioni per lo scaricamento può essere reperita sul [http://www.synce.org/moin/FrontPage wiki] di Synce. I passi elencati devono essere seguiti esattamente per configurare correttamente la sincronizzazione tra Ubuntu ed il dispositivo. Vi sono anche numerose specifiche opzioni relative a configurazioni specifiche, quindi se ne consiglia una attenta lettura.

Synce funziona sia in ambiente [:AmbienteGrafico/Gnome:Gnome] utilizzando Evolution sia in ambiente [:AmbienteGrafico/Kde:Kde] utilizzando Kontact.

Funzionalità aggiuntive di Synce

Siccome non è stata sviluppata nessuna interfaccia grafica, molte delle funzioni basilari per l'interfacciamento del filesystem di Windows Mobile 5 e 6 sono state codificate e rese utilizzabili da linea di comando.

La sintassi è la seguente:

synce-pcode

sostituendo pcode con una delle specifiche opzioni sottoelencate):

pcp: Copia file
pls: Elenca il contenuto di una cartella
pmkdir: Crea una directory
pmv Sposta (rinomina) file
prm: Elimina file
prmdir: Elimina una directory vuota
prun: Esegue un programma
pstatus: Visualizza lo stato della batterie e la memoria disponibile del dispositivo

È possibile anche usare:

synce-install-cab

per installare un file .cab nel dispositivo mobile.

Accesso diretto alla scheda SD di Windows Mobile 5 or 6

Attualmente, Ubuntu non supporta la navigazione in una scheda di memoria di un dispositivo in maniera diretta. Per ovviare a ciò esistono due possibili soluzioni:

Utilizzare la modalità di memorizzazione via USB di Windows Mobile 6
Utilizzare un dispositivo di memorizzazione che il computer sia in grado di leggere, quale una scheda SD (se il computer è dotato di un lettore di questo tipo di schede) oppure di un adattatore SD-USB.

Il programma [http://freewareppc.com/communication/wm5torage.shtml WM5torage] (liberamente scaricabile) può essere installato sul dispositivo WM6, ed una volta collegato al computer la memory card verrà montata come un dispositivo di archiviazione rimovibile.

Sincronizzazione con un calendario on line

È possibile sincronizzare il calendario di WM6 con un sistema di calendario online, tipo Google calendar. Il programma addetto a tale operazione è OggSync che vi consentirà la sincronizzazione di una sola categoria nel calendario. Nel caso si desideri sincronizzare più categorie sarà necessario acquistare la versione PRO.

Google ha recentemente sviluppato un [http://www.google.com/mobile/default/sync.html software per sincronizzazione] di dispositivi mobili, che è accreditato della sincronizzazione di contatti ed eventi a calendario tramite Exchange ActiveSync. Attualmente è possibile usare il software GCALDaemon per sincronizzare contatti Gmail ed eventi a calendario Google con software di Ubuntu quale Evolution oppure Kontact. In questo modo è possibile eseguire una sincronizzazione wireless a tre vie, ed è possibile che sia addebitato il traffico dati per la sincronizzazione del dispositivo mobile. Sono in fase di sviluppo applicazioni che consentiranno la sincronizzazione di Akonadi con Google.

Connessione di un dispositivo Windows Mobile 2003 o PocketPC

Collegare il dispositivo al computer tramite l'apposito cavo USB.

Installare i pacchetti [apt://synce-dccm synce-dccm], [apt://synce-serial synce-serial], e [apt://librra0-tools librra0-tools]. Per la sincronizzazione tramite Evolution o Kontact occorre anche installare [apt://multisync,synce-multisync-plugin,libmultisync-plugin-evolution,libmultisync-plugin-backup questi pacchetti]. L'installatore richiederà alcune impostazioni su come connettere il dispositivo:
Lasciare l'interfaccia seriale impostata a /dev/ttyUSB0
Lasciare l'indirizzo IP locale predefinito a "192.168.131.102`
Lasciare l'indirizzo IP remoto predefinito a 192.168.131.201
Impostare l'indirizzo IP del server DNS a 192.168.0.1
Assicurarsi che le porte 5678, 5679 e 990 non siano bloccate da un firewall
Digitare i seguenti comandi in una finestra di terminale:
```
dccm
sudo synce-serial-start
```

A seconda del tipo di dispositivo potrebbe essere possibile eseguire il comando

sudo synce-serial-start

entro pochi secondi dall'accensione di Windows Mobile.

Il computer ora visualizzerà

synce-serial-start is now waiting for your device to connect

Il dispositivo Windows Mobile apparirà connesso in maniera simile a quando è connesso tramite ActiveSync in Windows.

Sincronizzazione con Evolution

Fare clic su Applicazioni → Accessori → Multisync:

Fare clic su Nuovo
Primo plugin: SynCE plugin
Secondo plugin: Ximian Evolution 2
Display Name: <Qualunque modo si voglia chiamarlo>
- Data types to synchronize: Calendar + Addressbook + Tasks

Per scollegare il dispositivo Windows Mobile:

Arrestare 'Multisync'
"killall -HUP dccm" per chiuderela connessione seriale.
Come ultima risorsa, eseguire
```
synce-serial-abort
```
se il comando precendente non funziona.

Modem Wireless

Istruzioni per utilizzare il dispositivo Windows Mobile come modem wireless.

Avviare il dispositivo Windows Mobile in modalità wireless modem mode facendo clic su Start → Programs → Wireless Modem
Collegare il cavo USB del dispositivo al computer.

In un Terminale, eseguire:

wvdialconf

Per verificare che il dispositivo venga rilevato come modem. Se ciò non dovesse accadere, modificare il file /etc/wvdial.conf come di seguito:

[Dialer Defaults]
Modem = /dev/ttyUSB0
Baud = 115200
Init1 = ATZ
Init2 = ATQ0 V1 E1 S0=0 &C1 &D2 +FCLASS=0
Carrier Check = no
Stupid Mode = no
Phone = *99#
Username = ''
Password = ''
New PPPD = yes
ISDN = 0
Modem Type = Analog Modem

Per ottenere la connessione, nel Terminale eseguire wvdial.

Risoluzione dei problemi

Se si dimentica di eseguire "DCCM" prima di 'synce-serial-start', spegnere il Pocket PC ed eseguire:
```
sudo rmmod ipaq
sudo rmmod ehci_hcd
sudo rmmod uhci_hcd
sudo rmmod usbserial
```
Nota: questi comandi devono essere eseguiti in un certo ordine, provare con un ordine differente, se non funziona.
Se la sincronizzazione continua a non funzionare, chiudere multisync e quindi eseguire:
```
synce-matchmaker create 1
```
Se col valore '1' non funziona, provare con '2'.
Se synce-serial-start non riesce a trovare il file /etc/ppp/peers/synce-device eseguire il seguente comando e riprovare:
```
sudo synce-serial-config ttyUSB0
```
Per controllare se il dispositivo Windows Mobile è stato rilevato digitare il seguente comando in una finestra di terminale:
```
dmesg
```

Il risultato dovrebbe assomigliarer a questo:

[4312964.212000] usb 5-3.4: new full speed USB device using ehci_hcd and address 3
[4312966.410000] usbcore: registered new driver usbserial
[4312966.416000] drivers/usb/serial/usb-serial.c: USB Serial support registered for Generic
[4312966.419000] usbcore: registered new driver usbserial_generic
[4312966.419000] drivers/usb/serial/usb-serial.c: USB Serial Driver core v2.0
[4312966.439000] drivers/usb/serial/usb-serial.c: USB Serial support registered for PocketPC PDA
[4312966.439000] drivers/usb/serial/ipaq.c: USB PocketPC PDA driver v0.5
[4312966.443000] ipaq 5-3.4:1.0: PocketPC PDA converter detected
[4312966.445000] usb 5-3.4: PocketPC PDA converter now attached to ttyUSB0
[4312966.445000] usbcore: registered new driver ipaq

Ulteriori risorse

[https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices/WindowsMobile Documento originale]
[http://multisync.sourceforge.net/ multisync]
[http://www.synce.org/moin/SynceInstallation Guida all'installazione di Synce]
[http://wm5torage.en.softonic.com/windowsmobile WM5torage]
[http://oggsync.com/ Oggsync]
[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=30936 howto: Pocket PC syncing with Evolution]

CategoryNuoviDocumenti

-  ⇤ ← Versione 5 del 05/02/2011 21.32.29 → 
  Dimensione: 4366
  Autore: MarcoBuono
  Commento:
+   ← Versione 14 del 10/02/2011 10.24.58 → ⇥
  Dimensione: 9096
  Autore: GiuseppeTerrasi
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 7:
+[[Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,383900";)]]
-Linea 9:
+Linea 10:
-Questa guida vuol essere un sussidio per la sincronizzazione dei contatti, del Calendario, dei lavori e dei File tra dispositivi portatili con sistemi operativi 'Windows Mobile 6', 'Windows Mobile 5', 'Windows Mobile 2003' e PocketPC.
+Gli utilizzatori di Windows Mobile 6, Windows Mobile 5, Windows Mobile 2003 e PocketPC possono sincronizzare contatti, calendario, attività e file.
-Linea 11:
+Linea 12:
+I dispositivi sinora testati e funzionanti con questa guida:
    * HP iPaq hx4150
    * HP iPaq rx3115
    * HP iPaq h2215/h2210
    * HP iPaq h1940
    * HP iPaq h1930
    * DELL Axim X3i & X30 & X50v
    * XDA IIs
    * i-mate JAM [windows ce 2003]
    * Acer n50 Premium
    * Samsung SPH-i700
    * i-mate JAQ
    * T-Mobile Dash (WM6)
-Linea 16:
+Linea 29:
-Il progetto [http://www.synce.org/ Synce] permette la sincronizzazione tramite porta USB con un dispositivo sotto Hardy, Intrepid e Jaunty.
Istruzioni complete comprese [http://www.synce.org/moin/SynceInstallation/Ubuntu/ModernDevice le informazioni per scaricare i repository] si possono trovare sul [http://www.synce.org/moin/FrontPage wiki di Synce]. Occorreranno un certo numero di azioni che devono essere compiute '''esattamente''' per creare una 'partnership' nonchè la sincronizzazione tra Ubuntu e il dispositivo in questione.
Si vedano i siti dei dispositivi per maggiori dettagli.
Esistono, altresì, diverse opzioni specifiche che si debbono scegliere per configurare la specifica installazione richiesta, quindi '''Leggete Attentamente'''.
+Il progetto '''[http://www.synce.org Synce]''' consente la sincronizzazione tramite porta USB del dispositivo con Ubuntu 8.04, 9.04, 9.10. Una completa lista di istruzioni, archivi e informazioni per lo scaricamento può essere reperita sul [http://www.synce.org/moin/FrontPage wiki] di Synce. I passi elencati devono essere seguiti esattamente per configurare correttamente la sincronizzazione tra Ubuntu ed il dispositivo. Vi sono anche numerose specifiche opzioni relative a configurazioni specifiche, quindi se ne consiglia una attenta lettura.
-Linea 21:
+Linea 31:
-Le utility presenti in 'Synce' funzionano sia con 'Gnome' (usando 'Evolution') sia con 'KDE' (usando 'Kontact').
+Synce funziona sia in ambiente [:AmbienteGrafico/Gnome:Gnome] utilizzando '''Evolution''' sia in ambiente [:AmbienteGrafico/Kde:Kde] utilizzando '''Kontact'''.
-Linea 23:
+Linea 33:
-== Funzionalità aggiuntive delle  Utility di Synce ==
+== Funzionalità aggiuntive di Synce ==
-Linea 25:
+Linea 35:
-Anche se non è stata sviluppata alcuna interfaccia grafica, molte delle funzioni di interfaccia di base con il file system di Windows Mobile 5 e 6 sono stati codificati e possono essere utilizzati dalla riga di comando.
+Siccome non è stata sviluppata nessuna interfaccia grafica, molte delle funzioni basilari per l'interfacciamento del filesystem di Windows Mobile 5 e 6 sono state codificate e rese utilizzabili da linea di comando.
-Linea 27:
+Linea 37:
-L'uso è "synce-Pcode" (sostituire 'Pcode' a uno degli esempi specifici qui di seguito)
{{{
 * pcp     Copy files
 * pls     List directory contents
 * pmkdir  Make directory
 * pmv     Move (rename) files
 * prm     Remove file
 * prmdir  Remove an empty directory
 * prun    Run a program
 * pstatus Display battery and storage space status about your device
+La sintassi è la seguente: {{{
synce-pcode
}}} sostituendo pcode con una delle specifiche opzioni sottoelencate): 
 * pcp: Copia file
 * pls: Elenca il contenuto di una cartella
 * pmkdir: Crea una directory
 * pmv Sposta (rinomina) file
 * prm: Elimina file
 * prmdir: Elimina una directory vuota
 * prun: Esegue un programma
 * pstatus: Visualizza lo stato della batterie e la memoria disponibile del dispositivo

È possibile anche usare: {{{
synce-install-cab
}}} per installare un file `.cab` nel dispositivo mobile. 

= Accesso diretto alla scheda SD di Windows Mobile 5 or 6 =

Attualmente, '''Ubuntu''' non supporta la navigazione in una scheda di memoria di un dispositivo in maniera diretta. Per ovviare a ciò esistono due possibili soluzioni:
 * Utilizzare la modalità di memorizzazione via USB di Windows Mobile 6
 * Utilizzare un dispositivo di memorizzazione che il computer sia in grado di leggere, quale una scheda SD (se il computer è dotato di un lettore di questo tipo di schede) oppure di un adattatore SD-USB.
Il programma [http://freewareppc.com/communication/wm5torage.shtml WM5torage] (liberamente scaricabile) può essere installato sul dispositivo WM6, ed una volta collegato al computer la memory card verrà montata come un dispositivo di archiviazione rimovibile.

= Sincronizzazione con un calendario on line =

È possibile sincronizzare il calendario di WM6 con un sistema di calendario online, tipo Google calendar. Il programma addetto a tale operazione è '''!OggSync''' che vi consentirà la sincronizzazione di una sola categoria nel calendario. Nel caso si desideri sincronizzare più categorie sarà necessario acquistare la versione PRO.

Google ha recentemente sviluppato un [http://www.google.com/mobile/default/sync.html software per sincronizzazione] di dispositivi mobili, che è accreditato della sincronizzazione di contatti ed eventi a calendario tramite Exchange ActiveSync. Attualmente è possibile usare il software '''GCALDaemon''' per sincronizzare contatti Gmail ed eventi a calendario Google con software di '''Ubuntu''' quale '''Evolution''' oppure '''Kontact'''. In questo modo è possibile eseguire una sincronizzazione wireless a tre vie, ed è possibile che sia addebitato il traffico dati per la sincronizzazione del dispositivo mobile. Sono in fase di sviluppo applicazioni che consentiranno la sincronizzazione di Akonadi con Google.

= Connessione di un dispositivo Windows Mobile 2003 o PocketPC =

Collegare il dispositivo al computer tramite l'apposito cavo USB.

 * Installare i pacchetti [apt://synce-dccm synce-dccm], [apt://synce-serial synce-serial], e [apt://librra0-tools librra0-tools]. Per la sincronizzazione tramite '''Evolution''' o '''Kontact''' occorre anche installare [apt://multisync,synce-multisync-plugin,libmultisync-plugin-evolution,libmultisync-plugin-backup questi pacchetti]. L'installatore richiederà alcune impostazioni su come connettere il dispositivo:
 * Lasciare l'interfaccia seriale impostata a `/dev/ttyUSB0`
 * Lasciare l'indirizzo IP locale predefinito a "192.168.131.102`
 * Lasciare l'indirizzo IP remoto predefinito a `192.168.131.201`
 * Impostare l'indirizzo IP del server DNS a `192.168.0.1`
 * Assicurarsi che le porte 5678, 5679 e 990 non siano bloccate da un firewall
 * Digitare i seguenti comandi in una finestra di terminale: {{{
dccm
sudo synce-serial-start
-Linea 39:
+Linea 81:
-in aggiunta usa
+A seconda del tipo di dispositivo potrebbe essere possibile eseguire il comando {{{
sudo synce-serial-start
}}} entro pochi secondi dall'accensione di Windows Mobile.
-Linea 41:
+Linea 85:
-{{{
synce-install-cab
+Il computer ora visualizzerà {{{
synce-serial-start is now waiting for your device to connect
-Linea 45:
+Linea 89:
-Per installare un file '.cab' sul dispositivo portatile.
+Il dispositivo Windows Mobile apparirà connesso in maniera simile a quando è connesso tramite ActiveSync in Windows.
-Linea 47:
+Linea 91:
-=== Accesso diretto alla schede SD con Windows Mobile 5 o 6 ===
+== Sincronizzazione con Evolution ==
-Linea 49:
+Linea 93:
-Ubuntu attualmente non supporta la navigazione diretta su una scheda di memoria di un dispositivo. Fino a che il supporto non sarà disponibile, ci sono delle soluzioni possibili:
+Fare clic su '''''Applicazioni → Accessori → Multisync''''':
 * Fare clic su '''Nuovo'''
 * Primo plugin: SynCE plugin
 * Secondo plugin: Ximian Evolution 2
 * Display Name: <Qualunque modo si voglia chiamarlo>
  * Data types to synchronize: Calendar + Addressbook + Tasks
-Linea 51:
+Linea 100:
-    * Di solito WM6 farà riferimento alla tua scheda di memoria come "Storage Card" nella '\directory'. Un file è stato copiato facendo riferimento a questo percorso di file:
+Per scollegare il dispositivo Windows Mobile:
 * Arrestare 'Multisync'
 * "killall -HUP dccm" per chiuderela connessione seriale.
 * Come ultima risorsa, eseguire {{{
synce-serial-abort}}} se il comando precendente non funziona.
-Linea 53:
+Linea 106:
-{{{
x@x:~/synce-gnome-0.11$ synce-pcp -d 3 ~/Desktop/floss0138.mp3 ":/Storage Card/floss0138.mp3"
** Message: Hal reports no devices connected
File copy of 25515199 bytes took 1 minutes and 30 seconds, that's 283502 bytes/s
+= Modem Wireless =

Istruzioni per utilizzare il dispositivo Windows Mobile come modem wireless.

 * Avviare il dispositivo Windows Mobile in modalità wireless modem mode facendo clic su Start → Programs → Wireless Modem
 * Collegare il cavo USB del dispositivo al computer.
 * In un Terminale, eseguire: {{{
wvdialconf
}}}  Per verificare che il dispositivo venga rilevato come modem. Se ciò non dovesse accadere, modificare il file `/etc/wvdial.conf` come di seguito: {{{
[Dialer Defaults]
Modem = /dev/ttyUSB0
Baud = 115200
Init1 = ATZ
Init2 = ATQ0 V1 E1 S0=0 &C1 &D2 +FCLASS=0
Carrier Check = no
Stupid Mode = no
Phone = *99#
Username = ''
Password = ''
New PPPD = yes
ISDN = 0
Modem Type = Analog Modem
}}}
 * Per ottenere la connessione, nel Terminale eseguire '''wvdial'''.

= Risoluzione dei problemi =

 * Se si dimentica di eseguire "DCCM" prima di 'synce-serial-start', spegnere il Pocket PC ed eseguire: {{{
sudo rmmod ipaq
sudo rmmod ehci_hcd
sudo rmmod uhci_hcd
sudo rmmod usbserial
}}} Nota: questi comandi devono essere eseguiti in un certo ordine, provare con un ordine differente, se non funziona.

 * Se la sincronizzazione continua a non funzionare, chiudere ''multisync'' e quindi eseguire: {{{
synce-matchmaker create 1
}}} Se col valore '1' non funziona, provare con '2'.

 * Se synce-serial-start non riesce a trovare il file `/etc/ppp/peers/synce-device` eseguire il seguente comando e riprovare: {{{
sudo synce-serial-config ttyUSB0
-Linea 59:
+Linea 148:
-    * Usando la modalità di archiviazione USB di WM6
    * Usando un dispositivo di archiviazione che il computer può leggere, come per esempio una scheda SD (se il computer è dotato di un lettore di card) o il sistema 'Sandisk SD + USB'
+ * Per controllare se il dispositivo Windows Mobile è stato rilevato digitare il seguente comando in una finestra di terminale: {{{
dmesg
}}}
 * Il risultato dovrebbe assomigliarer a questo: {{{
[4312964.212000] usb 5-3.4: new full speed USB device using ehci_hcd and address 3
[4312966.410000] usbcore: registered new driver usbserial
[4312966.416000] drivers/usb/serial/usb-serial.c: USB Serial support registered for Generic
[4312966.419000] usbcore: registered new driver usbserial_generic
[4312966.419000] drivers/usb/serial/usb-serial.c: USB Serial Driver core v2.0
[4312966.439000] drivers/usb/serial/usb-serial.c: USB Serial support registered for PocketPC PDA
[4312966.439000] drivers/usb/serial/ipaq.c: USB PocketPC PDA driver v0.5
[4312966.443000] ipaq 5-3.4:1.0: PocketPC PDA converter detected
[4312966.445000] usb 5-3.4: PocketPC PDA converter now attached to ttyUSB0
[4312966.445000] usbcore: registered new driver ipaq
}}}
-Linea 62:
+Linea 164:
-Il programma [http://freewareppc.com/communication/wm5torage.shtml 'WM5torage'] (liberamente disponibile) può essere installato sul dispositivo WM6, e al momento della connessione con un computer la scheda di memoria viene poi montata come un disco rimovibile.
+= Ulteriori risorse =
 * [https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices/WindowsMobile Documento originale]
 * [http://multisync.sourceforge.net/ multisync]
 * [http://www.synce.org/moin/SynceInstallation Guida all'installazione di Synce]
 * [http://wm5torage.en.softonic.com/windowsmobile WM5torage]
 * [http://oggsync.com/ Oggsync]
 * [http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=30936 howto: Pocket PC syncing with Evolution]
-Linea 64:
+Linea 172:
-== Sincronizzazione con un calendario on line ==

E 'anche possibile sincronizzare il calendario di WM6 con un  calendario online, come ad esempio il calendario di Google.
Il programma 'OggSync' lo fa gratuitamente, se avete solo una categoria nel calendario. Per la sincronizzazione di più categorie, sarà necessario acquistare la versione Pro.


Google ha recentemente rilasciato http://www.google.com/mobile/default/sync.html software] sincronizzazione mobile [. Essa sostiene di sincronizzare i contatti e gli eventi del calendario tramite Exchange ActiveSync. Attualmente lo si può utilizzare il software GCALDaemon di sincronizzare i contatti di Gmail e gli eventi del calendario di Google con il software di ubuntu come Kontact ed evoluzione. In questo modo è possibile eseguire una a tre vie sincronizzazione in modalità wireless - anche se si può incorrere in una tassa di dati per la sincronizzazione mobile. Per il futuro, sembra esserci qualche sviluppo utilizzando Akonadi per sincronizzare ubuntu con Google.
-Linea 75:
+Linea 173:
-CategoryNuoviDocumenti CategoryInTraduzione
+CategoryNuoviDocumenti