|
Dimensione: 1972
Commento: expanded, rewritten
|
Dimensione: 4337
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| attachment:IconsPage/IconUbuntu.png | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert All:read Known:read #format wiki #LANGUAGE it [[Include(/Header)]] [[BR]] [[Immagine(Icone/Grandi/notes.png,,right)]] [[Indice(align=left depth=2)]] |
| Linea 3: | Linea 9: |
| Il gruppo documentazione si occupa di coordinare e realizzare la documentazione in italiano di Ubuntu. Una parte importante di questo lavoro è la traduzione in italiano di documentazione esistente in altre lingue. Il gruppo fa parte del ItalianTeam | = Struttura del gruppo = |
| Linea 5: | Linea 11: |
| === Traduzione === | Il '''Gruppo documentazione''' si occupa di coordinare, realizzare e mantenere la documentazione in italiano di Ubuntu. Il gruppo si coordina tramite [http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html il forum] e il canale irc '''#ubuntu-it-doc''' sul server `irc.freenode.net`. |
| Linea 7: | Linea 13: |
| * Ci sono diversi tipo di traduzione da fare nella comunità di Ubuntu: 0. Traduzione della documentazione ufficiale 0. Traduzione del sistema operativo 0. Traduzione delle pagine piu interessanti su questo wiki. * I lavori di traduzione da fare si trovain in ItalianToDo. Chi vuole aiutare può visitare inizialmente questa pagina che spiega bene come contribuire! * Pero a parte la traduzione vera e propria, c'e' un'altro lavoro da fare: controllare traduzioni gia fatte. Questo e' il compito del [https://launchpad.ubuntu.com/people/ubuntu-l10n-it gruppo di traduzione italiano]. Ogni aiuto e' molto apprezzato! * Per altre informazione su Rosetta, vedete qui: [Rosetta] (Informazioni su Rosetta su questo wiki) e qui: RosettaFAQ |
In minor parte il gruppo traduce anche documentazione presa dal wiki internazionale, ma il lavoro di traduzione di Ubuntu è materia del '''[:GruppoTraduzione:Gruppo traduzione]'''. |
| Linea 15: | Linea 15: |
| ==== Tool per Traduzione ==== | [[Anchor(accesso)]] = Come fare parte del gruppo = |
| Linea 17: | Linea 18: |
| * Queste pagine servono al gruppo di traduzione italiano: * Questa è una pagina per elencare tutte le traduzioni in Rosetta che sono state verificate dal gruppo italiano di traduzione: ItalianRosettaDone * [[http://www.linux.it/tp/glossario.html Qui] c'e' un utilissimo glossario gia in uso dal gruppo italiano di traduttori di linux.it. * Questa è una pagina per costruire un glossario di termini usati frequentamente in Ubuntu, per ottenere una traduzione consistente ed omogenea ItalianTranslationGlossary |
La natura del wiki permette a tutti di poter contribuire, modificando le pagine, ma viste le dimensioni del wiki e la particolare struttura che è stata data alla documentazione, per [https://launchpad.net/~ubuntu-it-doc entrare a far parte del gruppo] è necessario: 0. osservare le [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Regole_di_accesso_ai_gruppi le regole generali per l'accesso] ai gruppi, 0. conoscere e saper usare lo strumento del wiki, 0. conoscere e aver compreso la struttura della documentazione, 0. aver letto approfonditamente le pagina GuidaWiki e soprattutto la pagina [:GuidaWiki/RegoleStilistiche:RegoleStilistiche], 0. contribuire attivamente alla documentazione, mantenendo aggiornate le guide che vengono create, 0. dimostrare continuità nel lavoro svolto. |
| Linea 22: | Linea 27: |
| === Wiki === | Per iniziare a contribuire alla documentazione, potete proporre nuove guide da scrivere nella [http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html board del gruppo] nel forum, oppure potete, sempre avvisando nel forum, controllare la pagina [:ToDo] in cerca di qualche lavoro da svolgere o qualche pagina di sistemare. |
| Linea 24: | Linea 29: |
| Il gruppo documentazione si occuperà anche di curare le pagine italiane sul wiki. Prossimamente la comunità italiana avrà un wiki separato, si troverà [http://wiki.ubuntu-it.org/ qui]. | Una volta soddisfatti i requisiti esposti nell'elenco precedente, potete presentare la vostra richiesta di accesso al gruppo nella relativa pagina su [https://launchpad.net/~ubuntu-it-doc Launchpad]. |
| Linea 26: | Linea 31: |
| === Contribuire === | Gli amministratori e gli editori del wiki controlleranno le vostre contribuzioni fornendovi l'aiuto necesssario e valuteranno le singole richieste di ammissione al gruppo. |
| Linea 28: | Linea 33: |
| Se vuoi contribuire a questo gruppo, aggiungi il tuo nome nella sezione relativa sulla pagina ItalianComunitaGruppi | == Amministratori ed editori == L'amministrazione del wiki è limitata ad alcune persone. Gli amministratori del gruppo si occupano della gestione della struttura e non del contenuto del wiki. Per diventare amministratore bisogna avere: 0. conoscenza totale del contenuto del wiki, 0. conoscenza totale della struttura della documentazione, 0. conoscenza totale del funzionamento dello strumento del wiki, 0. conoscenza della licenza del wiki, 0. moderazione e pacatezza. L'amministrazione del gruppo documentazione è attualmente composta da due gruppi. Un gruppo ha pieni diritti sul wiki e può impostare limitazioni all'accesso alle pagine, il '''[:GruppoAdmin]''', l'altro, il '''[:GruppoEditori]''', ha diritti di modificare le pagine che vengono limitate. La maggior parte delle pagine sono comunque modificabili da tutti! = Contatti = Puoi contattare il '''Gruppo documentazione''' attraverso: * un messaggio nel forum nella specifica [http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html sezione], * su IRC, canale '''#ubuntu-it-doc''' (server `irc.freenode.net`). * Il [https://launchpad.net/~ubuntu-it-doc gruppo su] Launchpad. = Strumenti = * [:GuidaWiki]: la guida definitiva per contribuire alla nostra documentazione. * Questa è una pagina per elencare i documenti da fare e revisionare all'interno del wiki: [:ToDo:ToDo] = Licenza = Tutta la documentazione e i contributi fatti all'interno di questo wiki sono rilasciati secondo una licenza '''Creative Commons'''. Per maggiori informazioni, consultare la pagina LicenzaContenuti. = Discussioni e riunioni = Il gruppo si riunisce periodicamente per analizzare la situazione del wiki e discutere proposte finalizzate al miglioramento del servizio. È possibile partecipare liberamente alle riunioni. Per conoscere le date ed eventualmente proporre argomenti di discussione (i "desideri"), riferirsi a quanto pubblicato nell'[http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione/Agenda Agenda] del gruppo. ---- CategoryComunita |
Include(/Header) BR Immagine(Icone/Grandi/notes.png,,right) Indice(align=left depth=2)
Struttura del gruppo
Il Gruppo documentazione si occupa di coordinare, realizzare e mantenere la documentazione in italiano di Ubuntu. Il gruppo si coordina tramite [http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html il forum] e il canale irc #ubuntu-it-doc sul server irc.freenode.net.
In minor parte il gruppo traduce anche documentazione presa dal wiki internazionale, ma il lavoro di traduzione di Ubuntu è materia del [:GruppoTraduzione:Gruppo traduzione].
Come fare parte del gruppo
La natura del wiki permette a tutti di poter contribuire, modificando le pagine, ma viste le dimensioni del wiki e la particolare struttura che è stata data alla documentazione, per [https://launchpad.net/~ubuntu-it-doc entrare a far parte del gruppo] è necessario:
osservare le [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Regole_di_accesso_ai_gruppi le regole generali per l'accesso] ai gruppi,
- conoscere e saper usare lo strumento del wiki,
- conoscere e aver compreso la struttura della documentazione,
aver letto approfonditamente le pagina GuidaWiki e soprattutto la pagina [:GuidaWiki/RegoleStilistiche:RegoleStilistiche],
- contribuire attivamente alla documentazione, mantenendo aggiornate le guide che vengono create,
- dimostrare continuità nel lavoro svolto.
Per iniziare a contribuire alla documentazione, potete proporre nuove guide da scrivere nella [http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html board del gruppo] nel forum, oppure potete, sempre avvisando nel forum, controllare la pagina [:ToDo] in cerca di qualche lavoro da svolgere o qualche pagina di sistemare.
Una volta soddisfatti i requisiti esposti nell'elenco precedente, potete presentare la vostra richiesta di accesso al gruppo nella relativa pagina su [https://launchpad.net/~ubuntu-it-doc Launchpad].
Gli amministratori e gli editori del wiki controlleranno le vostre contribuzioni fornendovi l'aiuto necesssario e valuteranno le singole richieste di ammissione al gruppo.
Amministratori ed editori
L'amministrazione del wiki è limitata ad alcune persone. Gli amministratori del gruppo si occupano della gestione della struttura e non del contenuto del wiki. Per diventare amministratore bisogna avere:
- conoscenza totale del contenuto del wiki,
- conoscenza totale della struttura della documentazione,
- conoscenza totale del funzionamento dello strumento del wiki,
- conoscenza della licenza del wiki,
- moderazione e pacatezza.
L'amministrazione del gruppo documentazione è attualmente composta da due gruppi. Un gruppo ha pieni diritti sul wiki e può impostare limitazioni all'accesso alle pagine, il [:GruppoAdmin], l'altro, il [:GruppoEditori], ha diritti di modificare le pagine che vengono limitate.
La maggior parte delle pagine sono comunque modificabili da tutti!
Contatti
Puoi contattare il Gruppo documentazione attraverso:
un messaggio nel forum nella specifica [http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html sezione],
su IRC, canale #ubuntu-it-doc (server irc.freenode.net).
Il [https://launchpad.net/~ubuntu-it-doc gruppo su] Launchpad.
Strumenti
[:GuidaWiki]: la guida definitiva per contribuire alla nostra documentazione.
Questa è una pagina per elencare i documenti da fare e revisionare all'interno del wiki: [:ToDo:ToDo]
Licenza
Tutta la documentazione e i contributi fatti all'interno di questo wiki sono rilasciati secondo una licenza Creative Commons. Per maggiori informazioni, consultare la pagina LicenzaContenuti.
Discussioni e riunioni
Il gruppo si riunisce periodicamente per analizzare la situazione del wiki e discutere proposte finalizzate al miglioramento del servizio.
È possibile partecipare liberamente alle riunioni. Per conoscere le date ed eventualmente proporre argomenti di discussione (i "desideri"), riferirsi a quanto pubblicato nell'[http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione/Agenda Agenda] del gruppo.
