|
Dimensione: 9698
Commento: Nascosto paragrafo requisiti; Installazione: sostituito apturl con comando da terminale (per sospetto bug su pacchetti virtuali)
|
Dimensione: 8107
Commento: + 20/22.04
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 6: | Linea 6: |
| <<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?f=46&t=561761"; rilasci="14.04 16.04 17.10")>> | <<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?f=46&t=561761"; rilasci="14.04 16.04 18.04 20.04 22.04")>> |
| Linea 10: | Linea 10: |
| Questa guida illustra come installare, configurare e utilizzare la piattaforma '''[[http://store.steampowered.com|Steam]]'''. | Questa guida illustra le procedure di installazione, configurazione e di risoluzione dei problemi relative alla piattaforma di distribuzione '''[[http://store.steampowered.com|Steam]]''' sviluppata da '''Valve Corporation'''. |
| Linea 12: | Linea 12: |
| Questa piattaforma di distribuzione digitale di software è sviluppata dalla '''Valve Corporation'''. Conta numerosi videogiochi e applicazioni per vari sistemi operativi, tra cui quelli GNU/Linux. ##= Requisiti = ##In accordo con quanto [[https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux|riportato]] dagli stessi sviluppatori, questi sono i ''requisiti minimi'' di '''Steam''' per Linux: ## ## * Pentium 4 da 1 GHz o AMD Opteron con 512 MB di RAM e 5 GB di spazio su disco. ## * Connessione ad Internet (raccomandata velocità DSL/Cavo). ## * '''Driver NVidia''': ## * per schede più recenti (es. la serie 8), necessaria l'installazione dei driver 310.x; ## * per schede più datate i driver 304.x supportano le serie 6 e 7 delle GPU NVidia. ## * '''Driver ATI/AMD''': ## * per schede più recenti (es. la serie 5 e superiore), raccomandati i driver verisone 12.11 (o successivi); ## * per schede più vecchie i Catalyst 13.1 Legacy supportano le schede HD 2400 Pro ed è il più recente per le GPU serie 2 e 4. ## * '''Driver Intel HD 3000/4000''': è necessario utilizzare i driver Mesa più recenti, Mesa 9 o successivi. ##||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">La successiva installazione di numerosi giochi presenti sulla piattaforma potrebbe richiedere spazio disponibile di gran lunga superiore ai requisiti minimi indicati. Consultare [[#suggerimenti|questo paragrafo]] per maggiori informazioni.|| |
{{{#!wiki note Durante la procedura di installazione sarà necessario accettare condizioni e termini di licenza. }}} |
| Linea 32: | Linea 18: |
| ||<tablestyle="text-align: justify; width:60%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Durante la procedura di installazione sarà necessario accettare condizioni e termini di licenza.'' || | == Da repository == |
| Linea 34: | Linea 20: |
| == Installazione classica == | [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] il pacchetto [[apt://steam|steam]]. |
| Linea 36: | Linea 22: |
| Digitare nel [[AmministrazioneSistema/Terminale|terminale]] il seguente comando:{{{ sudo apt-get install steam }}} ##Lasciare momentaneamente il comando da terminale anziché lo standard con apturl (riga sotto): restituisce l'errore "Il pacchetto «steam» è virtuale." ##[[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] il pacchetto [[apt://steam|steam]] e le dipendenze indicate. |
Qualora si disponesse di dispositivi hardware come lo Steam Controller, [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|installare]] anche il pacchetto [[apt://steam-devices|steam-devices]]. |
| Linea 42: | Linea 24: |
| == Installazione dal sito web == | == Dal sito web == |
| Linea 57: | Linea 39: |
| == Lingua italiana == 0. Seguire il menu '''''Steam → Settings → Interface'''''. 0. Nel primo menu a tendina selezionare '''Italiano (Italian)'''. 0. Fare clic su '''OK''' e quindi su '''Restart Steam''' per riavviare il programma e impostare la modifica. |
|
| Linea 59: | Linea 47: |
| Per individuare i videogiochi utilizzabili con '''Ubuntu''', selezionare la scheda '''Negozio''' e seguire il percorso '''''Giochi → Sfoglia per piattaforma → SteamOS + Linux'''''. | I videogiochi utilizzabili con Ubuntu, all'interno della scheda '''Negozio''', saranno riconoscibili dall'icona evidenziata in figura: <<Immagine(Giochi/Steam/steam_SO_logo.png,200,center)>> |
| Linea 61: | Linea 50: |
| Più in generale, è possibile riconoscere tali giochi dall'icona evidenziata in figura: <<Immagine(./steam_SO_logo.png,200,center)>> ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>>||<style="padding:0.5em; border:none;">È consigliato visitare l'[[http://steamcommunity.com/app/221410|hub ufficiale]] di '''Steam''' per Linux per seguire le novità e le discussioni inerenti al client o ai giochi.|| |
{{{#!wiki tip È possibile visitare l'[[http://steamcommunity.com/app/221410|hub ufficiale]] di '''Steam''' per Linux per seguire le novità e le discussioni inerenti al client o ai giochi.}}} |
| Linea 77: | Linea 65: |
| == Attivare Proton == '''[[https://www.protondb.com/|Proton]]''' è un layer di compatibilità, sviluppato da Valve e basato su [[Virtualizzazione/Wine|Wine]], che permette di fruire tramite Steam di videogiochi nativi per altri sistemi operativi. Per attivare Proton: 0. Selezionare il menu '''''Steam → Impostazioni → Steam Play'''''. 0. Porre la spunta su '''Attiva Steam Play per i titoli supportati''' e '''Abilita Steam Play su tutti gli altri titoli'''. 0. Selezionare nel menu a tendina la versione di Proton desiderata. 0. Farre clic su '''OK''' e riavviare il programma quando richiesto. |
|
| Linea 81: | Linea 78: |
| Qualora il pacchetto ''steam'' non venisse trovato, assicurarsi di aver abilitato il componente «'''Multiverse'''» consultando le informazioni contenute in [[Repository/Ubuntu#Gestire_i_repository_ufficiali|questa guida]]. | Qualora il pacchetto ''steam'' non venisse trovato, assicurarsi di aver abilitato il componente '''Multiverse''' consultando le informazioni contenute in [[Repository/Ubuntu#Gestire_i_repository_ufficiali|questa guida]]. |
| Linea 85: | Linea 82: |
| In caso di problemi video, potrebbe essere utile aggiornare o configurare i driver della scheda grafica.<<BR>> In base al modello in uso, seguire queste indicazioni: |
In caso di problemi video, potrebbe essere utile aggiornare o configurare i driver della scheda grafica: |
| Linea 88: | Linea 84: |
| * '''ATI/AMD''': consultare [[Hardware/Video/Ati|questa guida]]. ## 0. [[AmbienteGrafico/AvviareProgrammi|Avviare]] l'applicazione '''Sorgenti Software''' e selezionare '''Aggiornamenti'''. Abilitare quindi la voce '''Aggiornamenti proposti'''. ## 0. Aggiornare i sorgenti software all'ultima versione nel '''Gestore Aggiornamenti'''. ## 0. Rimuovere i driver attualmente installati. ## 0. Avviare l'applicazione [[Hardware/AbilitareDriverProprietari|gestore driver aggiuntivi]]. ## 0. Installare la versione più recente dei driver ''fglrx-experimental-X''. ## ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>>||<style="padding:0.5em; border:none;">In alternativa può essere seguita la procedura manuale indicata nel [[http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu_Quantal_Installation_Guide#Installing_Catalyst_Manually_.28from_AMD.2FATI.27s_site.29_BETA.2FEXPERIMENTAL|sito]] degli sviluppatori (in lingua Inglese). Tuttavia è bene ricordare che tale metodo garantisce l'installazione di driver recenti ma poco testati. Questo potrebbe influire sulla stabilità del sistema.|| * '''NVidia''': Per le schede più recenti (es. '''serie 8''') è necessaria l'installazione dei driver '''310.x''' o successivi. Per le schede più datate i driver '''304.x''' supportano le serie '''6''' e '''7''' delle GPU NVidia. Consultare la guida per [[Hardware/AbilitareDriverProprietari|abilitare i driver proprietari]]. |
* '''ATI/AMD''': consultare [[Hardware/Video/Amd|questa guida]]. Per eseguire i giochi Vulkan con i driver open source è necessario [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|installare]] il pacchetto [[apt://mesa-vulkan-drivers|mesa-vulkan-drivers]]. * '''NVidia''': consultare [[Hardware/Video/Nvidia|questa guida]]. |
| Linea 100: | Linea 88: |
== Giochi Vulkan non funzionanti in Ubuntu 18.04 LTS == Sono stati segnalati alcuni problemi relativi all'esecuzione dei giochi che sfruttano i driver Vulkan su '''Steam''' in Ubuntu 18.04 LTS. Se avviando '''Steam''' tramite [[AmministrazioneSistema/Terminale|terminale]] si ottiene un errore simile al seguente: {{{ Fatal : VkResult is "ERROR_INITIALIZATION_FAILED" in /home/pgriffais/src/Vulkan/base/VulkanSwapChain.hpp at line 210 }}} procedere come descritto di seguito per risolvere il problema: 0. Chiudere '''Steam''' se già avviato. 0. [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] il pacchetto [[apt://vulkan-utils|vulkan-utils]]. 0. Digitare nel [[AmministrazioneSistema/Terminale|terminale]] il seguente comando: {{{ sudo vulkaninfo }}} 0. Avviare '''Steam'''. L'esecuzione del comando da terminale sopra riportato va ripetuta ad ogni avvio del PC. |
|
| Linea 110: | Linea 113: |
| * Una '''descrizione dettagliata''' del problema che includa qualsiasi messaggio dalla [[AmministrazioneSistema/RigaDiComando|riga di comando]]. Dare semplicemente il comando:{{{ | * Una '''descrizione dettagliata''' del problema che includa qualsiasi messaggio dalla [[AmministrazioneSistema/Terminale|terminale]]. Dare semplicemente il comando:{{{ |
| Linea 121: | Linea 124: |
| * [[https://it.wikipedia.org/wiki/Steam_(informatica)|Voce enciclopedica]] | |
| Linea 124: | Linea 126: |
| * [[https://steamdb.info/linux/|Giochi per Linux sul database di Steam]] |
Guida verificata con Ubuntu: 20.04 22.04
Problemi in questa pagina? Segnalali in questa discussione
Introduzione
Questa guida illustra le procedure di installazione, configurazione e di risoluzione dei problemi relative alla piattaforma di distribuzione Steam sviluppata da Valve Corporation.
Durante la procedura di installazione sarà necessario accettare condizioni e termini di licenza.
Installazione
Da repository
Installare il pacchetto steam.
Qualora si disponesse di dispositivi hardware come lo Steam Controller, installare anche il pacchetto steam-devices.
Dal sito web
Scaricare il pacchetto .deb dal sito ufficiale oppure da questo link diretto.
Installare tramite terminale il pacchetto scaricato (si consiglia questa modalità per evitare eventuali problemi con le dipendenze).
Primo avvio e suggerimenti
Se Steam è stato appena installato:
Avviare il client Steam e attendere l'eventuale aggiornamento del programma.
- Una finestra chiederà di inserire nome e password o, in alternativa, di creare un nuovo account.
Di seguito si riportano alcuni suggerimenti per agevolare la configurazione e l'utilizzo.
Lingua italiana
Seguire il menu Steam → Settings → Interface.
Nel primo menu a tendina selezionare Italiano (Italian).
Fare clic su OK e quindi su Restart Steam per riavviare il programma e impostare la modifica.
Giochi per Linux
I videogiochi utilizzabili con Ubuntu, all'interno della scheda Negozio, saranno riconoscibili dall'icona evidenziata in figura:
È possibile visitare l'hub ufficiale di Steam per Linux per seguire le novità e le discussioni inerenti al client o ai giochi.
Giochi su disco o partizione separati
Poiché i videogame possono necessitare di molta memoria su disco, può essere utile utilizzare un dispositivo di memoria esterno o una partizione dedicata. In questo modo i giochi non occuperanno eccessivo spazio nella partizione contenente il sistema operativo.
Per indicare una cartella di destinazione differente per le librerie di Steam:
Qualora sia necessario montare un disco o partizione all'avvio del sistema, consultare questa guida.
Selezionare il menu Steam → Impostazioni → Download.
Nella sezione Librerie dei contenuti cliccare su CARTELLE DELLA LIBRERIA DI STEAM e indicare il percorso della cartella di destinazione su dispositivo o partizione desiderati.
In alternativa, ogni qual volta si installerà un nuovo gioco, potrà essere indicato un percorso differente da quello impostato.
Attivare Proton
Proton è un layer di compatibilità, sviluppato da Valve e basato su Wine, che permette di fruire tramite Steam di videogiochi nativi per altri sistemi operativi. Per attivare Proton:
Selezionare il menu Steam → Impostazioni → Steam Play.
Porre la spunta su Attiva Steam Play per i titoli supportati e Abilita Steam Play su tutti gli altri titoli.
- Selezionare nel menu a tendina la versione di Proton desiderata.
Farre clic su OK e riavviare il programma quando richiesto.
Risoluzione problemi
Installazione
Qualora il pacchetto steam non venisse trovato, assicurarsi di aver abilitato il componente Multiverse consultando le informazioni contenute in questa guida.
Driver scheda video
In caso di problemi video, potrebbe essere utile aggiornare o configurare i driver della scheda grafica:
ATI/AMD: consultare questa guida. Per eseguire i giochi Vulkan con i driver open source è necessario installare il pacchetto mesa-vulkan-drivers.
NVidia: consultare questa guida.
Per altre problematiche o per altri modelli di schede grafiche si rimanda alla sezione dedicata, oppure consultare il successivo paragrafo.
Giochi Vulkan non funzionanti in Ubuntu 18.04 LTS
Sono stati segnalati alcuni problemi relativi all'esecuzione dei giochi che sfruttano i driver Vulkan su Steam in Ubuntu 18.04 LTS. Se avviando Steam tramite terminale si ottiene un errore simile al seguente:
Fatal : VkResult is "ERROR_INITIALIZATION_FAILED" in /home/pgriffais/src/Vulkan/base/VulkanSwapChain.hpp at line 210
procedere come descritto di seguito per risolvere il problema:
Chiudere Steam se già avviato.
Installare il pacchetto vulkan-utils.
Digitare nel terminale il seguente comando:
sudo vulkaninfo
Avviare Steam.
L'esecuzione del comando da terminale sopra riportato va ripetuta ad ogni avvio del PC.
Canali di supporto
In caso di altri problemi o anomalie, viene di seguito riportato un elenco di canali di supporto.
Forum di Steam per Linux: In lingua inglese, è attivamente visionato dagli sviluppatori di Valve ed altri utenti Linux disponibili ad aiutare gli utenti nell'installazione e configurazione. Probabilmente buona parte dei problemi che si possono riscontrare sono già stati trattati all'interno del forum.
Canale IRC #ubuntu-steam: In lingua inglese, per aiuto generale e discutere su Steam per Linux.
Bugtracker di Valve su Github: è il luogo adatto per riportare malfunzionamenti durante l'uso di Steam per Linux o dei videogame nativi per Linux. Per utilizzare il bugtracker occorre un account Github. prima di effettuare una segnalazione si raccomanda di verificare se il problema sia già stato segnalato nella lista delle segnalazioni (incluse quelle chiuse). In caso negativo, creare una nuova segnalazione con almeno queste informazioni:
Un titolo breve ma efficace per descrivere il problema.
Una descrizione dettagliata del problema che includa qualsiasi messaggio dalla terminale. Dare semplicemente il comando:
steam
per ricevere tutti i messaggi che derivano dall'esecuzione di Steam.
I passi per riprodurre il problema.
Le informazioni del sistema in uso:
Da Steam selezionare il menu Guida → Informazioni sul sistema.
- Copiare le informazioni nella segnalazione, preferibilmente usando la formattazione per il contenuto della riga di comando.
Ulteriori risorse
SteamOS (sistema operativo basato su GNU/Linux e sviluppato da Valve con Steam integrato)
