Differenze tra le versioni 26 e 28 (in 2 versioni)

Indice

Introduzione
Requisiti
Installazione
Driver scheda video
Utilizzo
Suggerimenti
Avvio da dispositivo esterno
Risoluzione problemi
Link e risorse utili

Questa guida è stata verificata solo con versioni obsolete di Ubuntu, potrebbe non essere più valida. Vuoi contribuire ad aggiornarla? Clicca qui!

Problemi in questa pagina? Segnalali in questa discussione

Introduzione

Steam è la piattaforma di distribuzione digitale di software sviluppata e creata dalla Valve Corporation.

La piattaforma conta numerosi videogiochi e applicazioni per varie piattaforme tra le quali i sistemi operativi GNU/Linux, nello specifico la versione 12.04 LTS di Ubuntu. Tuttavia la seguente guida è risultata valida anche per le versioni successive alla 12.04.

Requisiti

In accordo con quanto riportato dagli stessi sviluppatori, questi sono i requisiti minimi di Steam per Linux:

Pentium 4 da 1 GHz o AMD Opteron con 512 MB di RAM e 5 GB di spazio su disco.
Connessione ad Internet (raccomandata velocità DSL/Cavo).
Ubuntu 12.04 LTS aggiornata.
Driver NVidia:
- per schede più recenti (es. la serie 8), necessaria l'installazione dei driver 310.x;
- per schede più datate i driver 304.x supportano le serie 6 e 7 delle GPU NVidia.
Driver ATI/AMD:
- per schede più recenti (es. la serie 5 e superiore), raccomandati i driver verisone 12.11;
- per schede più vecchie i Catalyst 13.1 Legacy supportano le schede HD 2400 Pro ed è il più recente per le GPU serie 2 e 4.
Driver Intel HD 3000/4000: è necessario utilizzare i driver Mesa più recenti, Mesa 9 o successivi.

Installazione

Installare il pacchetto steam-launcher dall'Ubuntu Software Center.

In alternativa il client Steam può essere installato digitando in un terminale:

wget http://media.steampowered.com/client/installer/steam.deb
sudo dpkg -i steam.deb

Driver scheda video

Driver NVidia

Per le schede più recenti (es. serie 8) è necessaria l'installazione dei driver 310.x.
Per le schede più datate i driver 304.x supportano le serie 6 e 7 delle GPU NVidia.

Per avere accesso a questi driver:

Avviare il gestore driver porprietari.
Installare i driver più recenti nvidia-experimental-NNN. Notare che probabilmente per vedere la voce bisogna scorrere in basso la pagina.

Driver ATI/AMD

Avviare l'applicazione Sorgenti Software e selezionare Aggiornamenti. Abilitare quindi la voce Aggiornamenti proposti.
Aggiornare i sorgenti software all'ultima versione nel Gestore Aggiornamenti.
Rimuovere i driver attualmente installati.
Avviare l'applicazione gestore driver aggiuntivi.
Installare la versione più recente dei driver fglrx-experimental-X.

In alternativa può essere seguita la procedura manuale indicata nel sito degli sviluppatori (in lingua Inglese). Tuttavia è bene ricordare che tale metodo garantisce l'installazione di driver recenti ma poco testati. Questo potrebbe influire sulla stabilità del sistema.

Driver Intel

Ubuntu 12.04 LTS: è necessario aggiornare i driver mesa usando il PPA x-updates. Seguire la procedura sul repository ubuntu-x-swat.
Versioni successive: non necessitano l'aggiornamento dei driver.

In caso di problemi può essere consigliabile aggiornare i driver Intel alla versione più recente attraverso il Linux Graphics Installer.

Utilizzo

Avviare il client Steam.
Accedere nella sezione Negozio e selezionare il tab Linux per visionare i nuovi titoli nativi pronti per l'acquisto o per essere scaricati.

È consigliato visitare l'hub ufficiale di Steam per linux per seguire le novità e le discussioni inerenti al client o ai giochi.

Suggerimenti

Il seguente capitolo comprende suggerimenti facoltativi, sta al singolo utente valutare in base alle proprie esigenze se seguirli o meno.

Avvio da dispositivo esterno

I videogame possono necessitare di molta memoria sul disco, può essere quindi una buona idea utilizzare un dispositivo di memoria esterno in modo da non occupare eccessivo spazio nella partizione contenente il sistema operativo.

Viene preso come esempio un dispositivo esterno /dev/sdb nel quale è presente una sola partizione /dev/sdb1 in formato ext4. Per approfondire l'argomento vedere la pagina Montare partizioni in particolare se si utilizza un formato differente.

Configurazione

I dati dei software vengono salvati nella propria home all'interno della cartella nascosta .local/share/Steam/steamapps. Si tratta di ricreare le ultime due cartelle nel dispositivo esterno.

Per creare il punto di mount digitare in un terminale il comando:
```
sudo mkdir /media/Steam
```
Se il dispositivo è già montato occorre smontarlo, o dall'interfaccia grafica oppure digitando:
```
sudo umount /dev/sdb1
```
Montare la partizione sotto /media/Steam:
```
sudo mount /dev/sdb1 /media/Steam
```
Copiare quindi i file necessari dalla home al dispositivo esterno:
```
cp -r ~/.local/share/Steam/steamapps /media/Steam
```
Creare il collegamento simbolico che farà cercare a Steam le applicazioni nel dispositivo esterno:
```
ln -s /media/Steam/steamapps ~/.local/share/Steam/steamapps
```

Montaggio all'avvio

Prima di avviare Steam montare il dispositivo digitando:

sudo umount /dev/sdb1 && sudo mount /dev/sdb1 /media/Steam

Se si vuole rendere automatico il montaggio della partizione esterna all'avvio del sistema, aprire con un editor di testo il file /etc/fstab e inserire le seguenti righe:

/dev/sdb1 /media/Steam     ext4    rw,defaults 0 0

Riportare i file nella home

Nel caso si volessero riportare i file dal dispositivo esterno nella propria home:

Se ancora presente rinominare la vecchia cartella dati di Steam:
```
mv ~/.local/share/Steam ~/.local/share/Steam_backup
```
Copiare nella propria home la directory di Steam del dispositivo esterno:
```
cp -r /media/Steam ~/.local/share
```
Rimuovere pure la copia di sicurezza ~/.local/share/Steam_backup dopo aver verificato che il trasferimento dati è andato a buon fine.

Risoluzione problemi

Segue un elenco di recapiti da consultare in caso si incontrino problemi e anomalie.

Forum di Steam per Linux: in lingua inglese, è attivamente visionato dagli sviluppatori di Valve ed altri utenti Linux disponibili ad aiutare gli utenti nell'installazione e configurazione. Probabilmente buona parte dei problemi che si possono riscontrare sono già stati trattati all'interno del forum.
Canale IRC #ubuntu-steam: in lingua inglese, per aiuto generale e discutere su Steam per Linux.
Bugtracker di Valve su Github: è il luogo adatto per riportare malfunzionamenti durante l'uso di Steam per Linux o dei videogame nativi per Linux. Per utilizzare il bugtracker occorre un account Github. È sempre buona cosa verificare nella lista delle segnalazioni (incluse quelle chiuse) se il problema sia già stato segnalato. Se non è ancora stato riportato, creare una nuova segnalazione con almeno queste informazioni:
- Un titolo breve ma efficace per descrivere il problema.
- Una descrizione dettagliata del problema che includa qualsiasi messaggio dalla riga di comando. Dare semplicemente il comando:
```
steam
```
  per ricevere tutti i messaggi che derivano dall'esecuzione di Steam.
- I passi per riprodurre il problema.
- Le informazioni del sistema in uso:
  1. dalla finestra delle informazioni hardware selezionare Guida → Informazioni di Sistema.
  2. Copiare le informazioni nella segnalazione, preferibilmente usando la formattazione per il contenuto della riga di comando.

Link e risorse utili

CategoryGiochi

-  ⇤ ← Versione 26 del 23/07/2013 09.43.00 → 
  Dimensione: 11770
  Autore: jeremie2
  Commento:
+   ← Versione 28 del 24/07/2013 16.24.51 → ⇥
  Dimensione: 9909
  Autore: jeremie2
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 75:
-= Tweaks =
+= Suggerimenti =
 Linea 77:
-Non obbligatori, se non si è interessati saltare questa sezione.
+Il seguente capitolo comprende suggerimenti facoltativi, sta al singolo utente valutare in base alle proprie esigenze se seguirli o meno.
 Linea 79:
-== Installare e far avviare le applicazioni di Steam da dispositivo esterno ==
+= Avvio da dispositivo esterno  =
 Linea 81:
-Magari il computer ormai è così pieno di roba che non si può installare più software, neanche i giochi di Steam che nella maggiorparte dei casi hanno grandi dimensioni. Con questo tweak però si potrà installare tutto il software installato da Steam su un dispositivo esterno (tipo nel mio caso una pendrive USB da 64 GB) o viceversa riportare i dati dal dispositivo esterno al computer. Ciò implica però che se i dati verranno inseriti su un dispositivo esterno '''''esso deve rimanere inserito durante l'esecuzione di Steam o non si potranno utilizzare le applicazioni o i giochi installati dal client sul device esterno''''', in quanto Steam non li troverà e li segnalerà come non installati.
+I videogame possono necessitare di molta memoria sul disco, può essere quindi una buona idea utilizzare un dispositivo di memoria esterno in modo da non occupare eccessivo spazio nella partizione contenente il sistema operativo.
 Linea 83:
-Il nostro dispositivo esterno d'esempio sarà /dev/sdb con una sola partizione sotto /dev/sdb1. Ce ne possono essere più di una ma la partizione che usiamo deve essere preferibilmente utilizzabile senza problemi sul sistema; quindi consiglio di usarne una in filesystem ext4 o al limite NTFS.
+Viene preso come esempio un dispositivo esterno '''/dev/sdb''' nel quale è presente una sola partizione '''/dev/sdb1''' in formato '''ext4'''. Per approfondire l'argomento vedere la pagina [[Hardware/DispositiviPartizioni/MontarePartizioni|Montare partizioni]] in particolare se si utilizza un formato differente.
 Linea 85:
-. Creare il nuovo punto di mount per il nostro device:
{{{
+== Configurazione ==

I dati dei software vengono salvati nella propria `home` all'interno della cartella nascosta `.local/share/Steam/steamapps`. Si tratta di ricreare le ultime due cartelle nel dispositivo esterno.

 0. Per creare il punto di mount digitare in un [[AmministrazioneSistema/RigaDiComando|terminale]] il comando:{{{
-Linea 89:
+Linea 92:
-. Se il dispositivo viene montato automaticamente all'inserimento (nel caso di dispositivo USB), smontarlo tramite l'interfaccia grafica o assumendo sia /dev/sdb1 la partizione del dispositivo usando il comando:
{{{
+. Se il dispositivo è già montato occorre smontarlo, o dall'interfaccia grafica oppure digitando:{{{
-Linea 93:
+Linea 95:
-. Montare la partizione sotto /media/Steam
{{{
+. Montare la partizione sotto `/media/Steam`:{{{
-Linea 97:
+Linea 98:
-. Copiare tutto il contenuto della cartella .local/share/Steam/steamapps nel dispositivo esterno (se avete installato già del software o dei giochi sul computer ci potrebbe volere un pò di tempo. Esempio: un gioco da 13 GB come Team Fortress 2)
{{{
mkdir /media/Steam/steamapps && cp -r ~/.local/share/Steam/steamapps/* /media/Steam/steamapps
+. Copiare quindi i file necessari dalla home al dispositivo esterno:{{{
cp -r ~/.local/share/Steam/steamapps /media/Steam
 Linea 101:
-. Creare il collegamento simbolico che farà cercare a Steam le applicazioni nel dispositivo esterno:
{{{
+. Creare il collegamento simbolico che farà cercare a '''Steam''' le applicazioni nel dispositivo esterno:{{{
-Linea 106:
+Linea 105:
-Per utilizzare ad ogni avvio il dispositivo esterno, prima di avviare Steam montare il dispositivo esterno con questo comando (assumendo sia sempre /dev/sdb1):
{{{
+== Montaggio all'avvio ==

Prima di avviare '''Steam''' montare il dispositivo digitando:{{{
 Linea 110:
-oppure inserire:
{{{
Steam device
/dev/sdb1 /home/spf/Fra               ext4    errors=remount-ro 0 1
}}}
ovviamente per una partizione ntfs inserire ntfs al posto di ext4, usando un editor di testo grafico come gedit:
{{{
gksudo gedit /etc/fstab
}}}
o con un editor di testo da riga di comando come nano o vim (sostituendo nel comando il nome dell'editor scelto):
{{{
sudo nano /etc/fstab
+Se si vuole rendere automatico il montaggio della partizione esterna all'avvio del sistema, aprire con un [[Ufficio/EditorDiTesto|editor di testo]] il file `/etc/fstab` e inserire le seguenti righe:{{{
/dev/sdb1 /media/Steam     ext4    rw,defaults 0 0
-Linea 124:
+Linea 115:
-'''''NOTARE''''' che se si modifica il file /etc/fstab in questa maniera e all'avvio del computer Ubuntu da un messaggio di errore perché non riesce a trovare il dispositivo, premere il tasto '''''S''''' quando richiesto o aspettare il tempo necessario che il sistema salti il mount del dispositivo (richiede poco tempo solitamente). Se il messaggio di errore dovesse dare fastidio non modificare il file /etc/fstab ed usare il comando per il mount manuale visto in precedenza.
+== Riportare i file nella home ==
-Linea 126:
+Linea 117:
-Facoltativo: finito l'uso del dispositivo si può smontare tramite interfaccia grafica o con il comando visto in precedenza per questa operazione. Se si vuole tornare ad utilizzare il dispositivo, o usare il comando per montare la partizione (sempre visto in precedenza), oppure se si è modificato il comando /etc/fstab, (nel caso di un dispositivo usb) verrà rimontata all'inserimento oppure all'avvio/riavvio del pc semantenuta inserita; sempre però mantenendo la possibilità di montare il dispositivo manualmente.
+Nel caso si volessero riportare i file dal dispositivo esterno nella propria '''home''':
 0. Se ancora presente rinominare la vecchia cartella dati di '''Steam''':{{{
mv ~/.local/share/Steam ~/.local/share/Steam_backup
}}}
 0. Copiare nella propria home la directory di Steam del dispositivo esterno:{{{
cp -r /media/Steam ~/.local/share
}}}
 0. Rimuovere pure la copia di sicurezza `~/.local/share/Steam_backup` dopo aver verificato che il trasferimento dati è andato a buon fine.
 
= Risoluzione problemi =
 Linea 128:
-Avviare Steam e provare ad avviare o installare un'applicazione; i suoi file salvataggi inclusi andranno tutti in /media/Steam/steamapps adesso.
+Segue un elenco di recapiti da consultare in caso si incontrino problemi e anomalie.
 Linea 130:
-Per riportare i file delle applicazioni e i giochi sul computer:
{{{
rm ~/.local/share/Steam/steamapps && mv /media/Steam/steamapps ~/.local/share/Steam/
}}}
se si vuole anche elminare tutti i file dal dispositivo esterno:
{{{
rm -r /media/Steam/steamapps
}}}
per eliminare anche il punto di mount dal filesystem
{{{
sudo rm -r /media/Steam
}}}
poi smontare il dispositivo esterno sempre con l'interfaccia grafica o il comando visto sopra.----

= Problemi? =
== Il forum di Steam per Linux ==

Inizia con il vedere [[http://steamcommunity.com/app/221410/discussions/0/| il forum di Steam per Linux]] (in lingua Inglese). È attivamente visionato dagli sviluppatori di Valve ed altri utenti Linux. Probabilmente hanno già avuto a che fare con ogni problema si abbia riscontrato. Sono anche un gruppo disponibile di persone che volentieri aiuteranno nell'installazione e nella configurazione.

== Il canale IRC di Ubuntu-steam ==

Il canale IRC #ubuntu-steam (in lingua Inglese) per aiuto generale e discutere su Steam per Linux.

== Il Bugtracker di Valve su Github ==

Se si incontra qualsiasi problema durante l'uso di Steam per Linux o giocando un qualsiasi gioco (nativo) avviabile per Linux, riportare il problema al [[https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux/issues?state=open| tracker degli problemi per Steam per Linux]] (se non si dispone di un account Github, si dovrebbe prima creare questultimo per usare il bugtracker). Primo vedere se nella lista delle segnalazioni il problema è già stato segnalato, includendo quelle chiuse. Se non è ancora stato riportato, creare una nuova segnalazione con almeno queste informazioni:

 0. Un titolo breve, ma efficace a descrivere il problema.
 0. Una descrizine dettagliata del problema, che includa qualsiasi messaggio dalla riga di comando. Dare semplicemente il comando
{{{
+ * '''[[http://steamcommunity.com/app/221410/discussions/0/|Forum di Steam per Linux]]''': in lingua inglese, è attivamente visionato dagli sviluppatori di '''Valve''' ed altri utenti Linux disponibili ad aiutare gli utenti nell'installazione e configurazione. Probabilmente buona parte dei problemi che si possono riscontrare sono già stati trattati all'interno del forum.
 * '''[[http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntu-steam&uio=d4|Canale IRC #ubuntu-steam]]''': in lingua inglese, per aiuto generale e discutere su '''Steam''' per Linux.
 * '''[[https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux/issues?state=open|Bugtracker di Valve su Github]]''': è il luogo adatto per riportare malfunzionamenti durante l'uso di Steam per Linux o dei videogame nativi per Linux. Per utilizzare il bugtracker occorre un account Github. È sempre buona cosa verificare nella lista delle segnalazioni (incluse quelle chiuse) se il problema sia già stato segnalato. Se non è ancora stato riportato, creare una nuova segnalazione con almeno queste informazioni:
  * Un '''titolo breve''' ma efficace per descrivere il problema.
  * Una '''descrizione dettagliata''' del problema che includa qualsiasi messaggio dalla [[AmministrazioneSistema/RigaDiComando|riga di comando]]. Dare semplicemente il comando:{{{
-Linea 161:
+Linea 136:
-}}} da terminale per ricevere tutti i messaggi che derivano dall'esecuzione di Steam.
 0. I passi per riprodurre il problema.
 0. Le informazioni del sistema in uso.*

*Il metodo preferito e il più semplice per recuperare queste informazioni è dalla finestra delle informazioni hardware di Steam ('''''Guida → Informazioni di Sistema'''''). Una volta apparite le informazioni selezionarle e copiarle per poi incollarle nella segnalazione, preferibilmente usando la formattazione per il contenuto della riga di comando.----
+}}}per ricevere tutti i messaggi che derivano dall'esecuzione di '''Steam'''.
  * I '''passi''' per riprodurre il problema.
  * Le '''informazioni del sistema''' in uso:
   0. dalla finestra delle informazioni hardware selezionare '''''Guida → Informazioni di Sistema'''''.
   0. Copiare le informazioni nella segnalazione, preferibilmente usando la formattazione per il contenuto della riga di comando.
-Linea 174:
+Linea 149:
+----
CategoryGiochi