Prima di tutto, scarica il pacchetto del kernel di cui hai bisogno da [http://www.kernel.org kernel.org] o dai repositories di Ubuntu. Se vuoi il kernel ufficiale del Team Ubuntu, ti basterà eseguire:

sudo apt-get install linux-tree

In questo caso userai l'ultima versione stabile disponibile del kernel vanilla. Per il processo di compilazione avrai bisogno dei seguenti pacchetti su Ubuntu:

sudo apt-get update
sudo apt-get install build-essential
sudo apt-get install kernel-package
sudo apt-get install gcc
sudo apt-get install libncurses5
sudo apt-get install libncurses5-dev
sudo apt-get install libqt3-mt-dev

ora decomprimi il pacchetto:

cd /usr/src
sudo tar --bzip2 -xvf linux-2.6.12.tar.bz2

Ora puoi cominciare a personalizzare la configurazione del tuo kernel; ci sono tre modi, il primo e' grafico, il secondo pseudo-grafico, ed uno non grafico:

sudo make xconfig

o

sudo make menuconfig

o ancora:

sudo make config

Quindi, dopo aver finito la personalizzazione, dobbiamo cominciare il processo di compilazione:

sudo make-kpkg clean
sudo make-kpkg --append-to-version=-custom kernel_image modules_image

Il flag di revisione è opzionale ed è solamente utile per editare il nome del kernel mostrato attraverso

uname -r

Puoi scrivere tutto ciò che vuoi al posto di "-custom".

Se hai bisogno di generare anche l'initrd e' sufficiente aggiungere l'opzione "--initrd" al comando "make-kpkg" (generalmente i kernel ubuntu usano un initrd).

Nota che ora avrai un pacchetto .deb in /usr/src pronto per essere installato come ogni altri pacchetto. Grub verrà aggiornato automaticamente.

Esegui:

sudo dpkg -i kernel-image-2.6.12-custom_10.00.Custom_i386.deb

Traduzione: LorenzoSfarra

Documento originale: http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=43065